1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:45,166 --> 00:01:46,254
<i>استمع.</i>

4
00:01:46,255 --> 00:01:47,601
<i>لا ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى.</i>

5
00:01:48,519 --> 00:01:51,466
<i>لا تغادر حتى تتأكد
سواء كان حياً أو ميتاً.</i>

6
00:02:21,286 --> 00:02:23,876
<i>♪ الانزلاق مع الليل... ♪</i>

7
00:02:24,931 --> 00:02:26,821
<i>♪ ثعبان الظل ♪</i>

8
00:02:27,278 --> 00:02:29,410
<i>♪ العالم... ♪</i>

9
00:02:30,960 --> 00:02:32,906
<i>♪ لغز ♪</i>

10
00:02:33,399 --> 00:02:35,241
<i>♪ على اللسان ♪</i>

11
00:02:35,361 --> 00:02:36,763
<i>♪ يرتجف... ♪</i>

12
00:02:36,913 --> 00:02:39,038
<i>♪ فراشة عابرة ♪</i>

13
00:02:39,418 --> 00:02:41,258
<i>♪ مذهول ♪</i>

14
00:02:43,199 --> 00:02:46,373
<i>♪ وغير مدرك ♪</i>

15
00:02:47,569 --> 00:02:51,667
<i>♪ مخالب الروح... ♪</i>

16
00:02:52,067 --> 00:02:54,867
<i>♪ مثل ثور الحراثة ♪</i>

17
00:02:55,210 --> 00:02:57,095
<i>♪ مثل الثور الحراث المجهد ♪</i>

18
00:02:57,336 --> 00:02:59,307
<i>♪ من خلال الأعصاب الخفية... ♪</i>

19
00:02:59,308 --> 00:03:02,370
<i>♪ سنشق طريقنا ♪</i>

20
00:03:10,483 --> 00:03:14,038
<i>♪ من خلال الشقوق غير المرئية... ♪</i>

21
00:03:14,039 --> 00:03:16,766
<i>♪ دعني أتسلل إلى جسدك ♪</i>

22
00:03:17,330 --> 00:03:19,766
<i>♪ في سماء الجنون ♪</i>

23
00:03:19,767 --> 00:03:21,966
<i>♪ بأجنحة جديدة ♪</i>

24
00:03:21,967 --> 00:03:24,139
<i>♪ مثل الديناصور... ♪</i>

25
00:03:24,140 --> 00:03:26,283
<i>♪ نحن نرتفع! ♪</i>

26
00:03:38,284 --> 00:03:41,985
<i>♪ نتجلى ونتحول... ♪</i>

27
00:03:42,411 --> 00:03:46,130
<i>♪ من خلال كل شيء
الأحياء والأموات ♪</i>

28
00:03:51,367 --> 00:03:54,867
<i>♪ نسقط ونهلك... ♪</i>

29
00:03:55,520 --> 00:03:59,279
<i>♪ في الخنادق العميقة لمصير قاسي ♪</i>

30
00:04:01,187 --> 00:04:05,499
<i>♪ عدد لا يحصى من النفوس المضطربة... ♪</i>

31
00:04:06,055 --> 00:04:10,110
<i>♪ في الجسد المقترض ♪</i>

32
00:04:11,006 --> 00:04:13,929
<i>♪ إمتلاك... ♪</i>

33
00:04:14,052 --> 00:04:16,947
<i>♪ السباق في قلق جامح ♪</i>

34
00:04:17,033 --> 00:04:19,486
<i>♪ سنجوب هذه الأرض... ♪</i>

35
00:04:19,487 --> 00:04:21,628
<i>♪ مهجور! ♪</i>

36
00:04:22,448 --> 00:04:25,787
<i>♪ ذيل مكسور... ♪</i>

37
00:04:27,366 --> 00:04:29,788
<i>♪ نحن نتجول! ♪</i>

38
00:04:30,657 --> 00:04:34,130
<i>♪ من خلال الحقائق غير المرئية... ♪</i>

39
00:04:34,254 --> 00:04:36,986
<i>♪ سوف نتبلور أخيرًا ♪</i>

40
00:04:37,519 --> 00:04:39,708
<i>♪ في سماء الجنون ♪</i>

41
00:04:39,709 --> 00:04:42,046
<i>♪ الآن بلا أجنحة ♪</i>

42
00:04:42,047 --> 00:04:44,001
<i>♪ مثل الديناصور... ♪</i>

43
00:04:44,002 --> 00:04:46,621
<i>♪ سوف نختفي! ♪</i>

44
00:04:50,422 --> 00:04:58,320
"أونمادهام"
(الجنون)

45
00:05:13,516 --> 00:05:14,625
<i>صوت لف...</i>

46
00:05:14,969 --> 00:05:16,258
<i>صوت متدحرج.</i>

47
00:05:16,758 --> 00:05:18,024
<i>بدء تشغيل الكاميرا.</i>

48
00:05:18,516 --> 00:05:19,766
<i>تدوير الكاميرا.</i>

49
00:05:20,188 --> 00:05:21,383
<i>الإجراء!</i>

50
00:05:24,059 --> 00:05:25,225
إمالة الكاميرا لأعلى.

51
00:05:25,732 --> 00:05:26,732
ببطء.

52
00:05:27,924 --> 00:05:29,005
دخول الوجه.

53
00:05:34,257 --> 00:05:35,264
يقطع.

54
00:05:38,917 --> 00:05:40,177
<i>حرك الشاحنة.</i>

55
00:05:52,965 --> 00:05:54,502
<i>حرك هذا الحامل الأرضي.</i>

56
00:05:54,503 --> 00:05:56,416
<i>كومار، يرجى إصلاح الضوء قريبًا.</i>

57
00:05:56,417 --> 00:05:57,709
<i>أحضر كيس الرمل.</i>

58
00:06:25,153 --> 00:06:26,311
خذ حسنا.

59
00:06:26,312 --> 00:06:27,616
سيدي، هل هذا جيد؟

60
00:06:27,617 --> 00:06:29,205
- كيف هذا؟
- أيها؟

61
00:06:37,480 --> 00:06:38,588
إنها قصة جيدة.

62
00:06:38,794 --> 00:06:40,781
ولكن هذا ليس حقا ما أبحث عنه.

63
00:06:41,660 --> 00:06:44,627
كما أنه يشعر بأنه متأثر قليلاً
من خلال الأفلام الإنجليزية.

64
00:06:45,767 --> 00:06:47,666
ومع ذلك... كتاباتك، والشخصيات،

65
00:06:47,667 --> 00:06:49,416
أقواسهم ومشاهدهم كلها جيدة حقًا.

66
00:06:49,417 --> 00:06:51,117
- اللقطة جاهزة .
- حسنًا، لنبدأ.

67
00:06:52,007 --> 00:06:53,375
سيدي، أنت في الشرطة، أليس كذلك؟

68
00:06:53,376 --> 00:06:55,349
إذا كان لديك قصة بوليسية جيدة...

69
00:06:55,834 --> 00:06:57,181
- يمكننا مناقشة ذلك بعد ذلك.
- على ما يرام.

70
00:07:10,707 --> 00:07:11,714
ماذا حدث؟

71
00:07:12,120 --> 00:07:13,127
دعنا نذهب.

72
00:07:49,580 --> 00:07:51,201
- اذهب قم بتشغيل الصنبور.
- تمام.

73
00:07:51,202 --> 00:07:52,431
تذهب معه أيضا.

74
00:07:56,847 --> 00:07:58,184
لا تبكي...

75
00:07:58,185 --> 00:07:59,540
لا بأس لا تبكي...

76
00:08:01,501 --> 00:08:02,555
أنت!

77
00:08:03,320 --> 00:08:04,860
هل ما زلت لا تعرف كيفية استخدام ذلك؟

78
00:08:05,820 --> 00:08:07,157
أمي، لقد رش في جميع أنحاء لي!

79
00:08:07,158 --> 00:08:08,371
نعم صحيح! ادخل.

80
00:08:08,703 --> 00:08:11,133
سمية، الخزان فارغ.
هل يمكنني تشغيل المضخة؟

81
00:08:11,134 --> 00:08:12,730
ريمي، لقد كنت تجلس هنا طوال اليوم.

82
00:08:12,731 --> 00:08:14,121
ليس الأمر وكأنك حصلت على وظيفة.

83
00:08:14,122 --> 00:08:16,369
لقد عدت للتو من العمل.
يمكنك أن تفعل ذلك بعد أن انتهيت.

84
00:08:16,370 --> 00:08:18,418
أنت الوحيد الذي يذهب إلى العمل.

85
00:08:18,752 --> 00:08:21,218
كان شخص آخر في المنزل طوال اليوم
دون العمل.

86
00:08:25,087 --> 00:08:27,227
- ادخل!
- هيا، تشغيل!

87
00:08:31,140 --> 00:08:32,599
- أب!
- نعم.

88
00:08:33,804 --> 00:08:36,268
دخل ثعبان إلى مدرستنا اليوم.

89
00:08:36,269 --> 00:08:38,183
- أبي اليوم يا صديقي..
- دعني أقول ذلك.

90
00:08:38,184 --> 00:08:39,439
- لا، اسمح لي...
- أريد أن أقول ذلك!

91
00:08:39,440 --> 00:08:41,299
- لا، أريد أن أقول ذلك!
- لماذا الزي الخاص بك مبلل؟

92
00:08:41,394 --> 00:08:43,500
لا تقطر الماء في كل مكان. اذهب للتغيير.

93
00:08:47,800 --> 00:08:49,193
هل يجب أن أخبرك أيضاً؟

94
00:08:50,654 --> 00:08:51,812
استمر، تصرف بذكاء.

95
00:08:52,087 --> 00:08:53,198
سوف تحتاج لي في وقت لاحق.

96
00:08:53,320 --> 00:08:54,327
استمر. افعلها.

97
00:08:57,540 --> 00:08:58,633
كيف سار اللقاء؟

98
00:08:59,914 --> 00:09:00,920
كان يحب كتاباتي..

99
00:09:01,214 --> 00:09:02,802
الشخصيات أيضا.

100
00:09:03,543 --> 00:09:04,550
ولكن ليس القصة.

101
00:09:05,130 --> 00:09:06,555
وطلب مني أن أكتب واحدة أخرى.

102
00:09:06,556 --> 00:09:09,227
لم يستطع أن يقول أن قصتك كانت سيئة،
فاعتذر.

103
00:09:09,562 --> 00:09:10,810
احصل عليه الآن، على الأقل.

104
00:09:10,913 --> 00:09:13,040
لقد مضى أكثر من عام منذ ذلك الحين
لقد توقفت عن الذهاب إلى العمل

105
00:09:13,041 --> 00:09:14,855
وبدأت في مطاردة السينما
بدون راتب.

106
00:09:25,234 --> 00:09:27,987
الجميع يكافح
قبل أن يتم تصويره في الأفلام.

107
00:09:28,440 --> 00:09:30,402
لقد زوجني والدي
الى ضابط الشرطة...

108
00:09:30,403 --> 00:09:32,012
ليس شخصًا من صناعة السينما.

109
00:09:32,786 --> 00:09:34,076
أنت تفعل أفلامك.

110
00:09:34,417 --> 00:09:35,651
فقط اسمحوا لي أن أذهب في طريقي.

111
00:09:36,070 --> 00:09:37,609
سأربي أطفالي بطريقة ما.

112
00:09:38,063 --> 00:09:39,503
لقد عانيت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

113
00:09:40,664 --> 00:09:41,924
عزيزتي سمية.

114
00:09:42,224 --> 00:09:43,617
على الأقل كن لطيفًا، مثل اسمك.

115
00:09:43,704 --> 00:09:45,107
- الكتلة كلها سوف تسمع.
<i>- الريمي.</i>

116
00:09:45,108 --> 00:09:46,421
<i>لدي عمل آخر لأقوم به.</i>

117
00:09:46,422 --> 00:09:47,524
<i>هل هناك المزيد من الملابس؟</i>

118
00:09:47,816 --> 00:09:49,243
<i>لا هذا كل شيء.</i>

119
00:09:49,543 --> 00:09:50,769
<i>سأقوم بتعليقهم.</i>

120
00:09:50,932 --> 00:09:52,463
<ط> أوه، لا حاجة. سآتي أيضًا.</i>

121
00:09:52,464 --> 00:09:53,643
دعهم يسمعون.

122
00:09:53,644 --> 00:09:55,710
لا أستطيع مواجهة أي شخص
في هذه الأحياء بعد الآن.

123
00:09:55,840 --> 00:09:59,035
الناس يلومونني بالفعل
لحماقتك.

124
00:09:59,806 --> 00:10:02,379
إذا واصلتم مطاردة الأفلام،
سأقتل الأطفال وأقتل نفسي.

125
00:10:02,380 --> 00:10:03,933
وعندها فقط سوف تتعلم الدرس الخاص بك.

126
00:10:07,734 --> 00:10:09,734
- أعطها هنا!
- لا، انها لي!

127
00:10:09,860 --> 00:10:11,006
توقف عن الصراخ!

128
00:10:11,007 --> 00:10:12,811
إذا أتيت إلى هناك،
كلاكما في ورطة.

129
00:10:12,812 --> 00:10:14,456
<ط> اذهب لتغيير الزي الرسمي الخاص بك.
وإلا فإنها لن تتوقف أبدًا عن التذمر.</i>

130
00:10:14,457 --> 00:10:16,085
<ط>- استمر. احصل على التغيير.
- سمية تشتعل.</i>

131
00:10:16,086 --> 00:10:17,229
<i>شيلي لطيفة جدًا.</i>

132
00:10:19,540 --> 00:10:21,678
يجب أن أذهب إلى العمل
والقيام بجميع الأعمال المنزلية أيضا.

133
00:10:21,907 --> 00:10:23,823
لا أعرف ماذا فعلت حتى ينتهي بي الأمر معك.

134
00:10:25,016 --> 00:10:26,676
<i>ريمي، هل هناك المزيد من الملابس؟</i>

135
00:10:30,660 --> 00:10:32,258
تعلم من سوميش سيدي.

136
00:10:32,259 --> 00:10:33,808
- هاه؟
- يذهب للعمل...

137
00:10:34,734 --> 00:10:37,034
وما زال يغسل ملابس ريمي الداخلية
عندما يصل إلى المنزل.

138
00:10:38,702 --> 00:10:40,975
<i>لم يكن ذلك صحيحًا من الناحية السياسية، أليس كذلك؟</i>

139
00:10:50,340 --> 00:10:51,506
من فضلك توقف عن الصراخ.

140
00:10:52,380 --> 00:10:53,387
سأوقف كل شيء.

141
00:10:53,866 --> 00:10:55,166
سأنضم غدا.

142
00:11:18,960 --> 00:11:21,237
لو حاولت التمثيل بدلاً من الكتابة...

143
00:11:21,327 --> 00:11:22,606
كنت قد فزت بجائزة الأوسكار الآن.

144
00:11:32,800 --> 00:11:34,993
أنا لا أطلب منك التوقف عن الكتابة.

145
00:11:36,047 --> 00:11:37,833
ألا يمكنك الاحتفاظ بوظيفتك والكتابة؟

146
00:11:43,054 --> 00:11:44,614
الجميع في الطابق السفلي يراقبون.

147
00:11:45,634 --> 00:11:46,640
هل هم؟

148
00:11:47,514 --> 00:11:49,059
لماذا أنتم جميعاً واقفون هناك؟

149
00:11:49,060 --> 00:11:50,067
هل هناك مشكلة؟

150
00:11:51,484 --> 00:11:53,170
هيا، دعنا نذهب.

151
00:11:55,774 --> 00:11:57,462
تأكد من ممارسة الرياضة في الصباح.

152
00:11:57,463 --> 00:11:58,740
ثم تقوم بالأعمال المنزلية يا سيدي.

153
00:11:58,741 --> 00:12:01,107
- هل كنت في مهمة ليلية، يا سيدي؟
- لن تذهب إلى المكتب؟

154
00:12:02,806 --> 00:12:03,903
احصل على حقيبتك، دعنا نذهب.

155
00:12:03,904 --> 00:12:04,911
- أب...
- مستعد؟

156
00:12:05,653 --> 00:12:06,826
- الوداع.
- حسنا، وداعا.

157
00:12:06,827 --> 00:12:08,861
إذا كنت ستأتي معي، فاستعد بسرعة.

158
00:12:08,862 --> 00:12:10,473
يجب أن أصل إلى الوحدة بحلول الساعة الثامنة.

159
00:12:10,474 --> 00:12:11,884
دراجتي في الورشة.

160
00:12:11,885 --> 00:12:13,577
وإلا لما أزعجتك.

161
00:12:13,578 --> 00:12:15,285
ليس هذا.

162
00:12:15,520 --> 00:12:17,379
أنا لست معتادًا على الصراخ في وجهي
مثلك.

163
00:12:17,380 --> 00:12:18,728
لا بد لي من الوصول إلى العمل في الوقت المحدد.

164
00:12:42,950 --> 00:12:44,269
وكان هذا المعبد في حالة خراب.

165
00:12:44,270 --> 00:12:46,811
أعادها مينون إلى مجدها السابق.

166
00:12:46,812 --> 00:12:48,792
ابتسامته تشرق بنفس السطوع.

167
00:12:48,898 --> 00:12:50,276
- هل لديك أي أموال؟
- هاه؟

168
00:13:01,747 --> 00:13:03,707
إذا اكتشفت ذلك
استخدمته لشراء السجائر..

169
00:13:06,160 --> 00:13:07,403
حسنا.

170
00:13:09,502 --> 00:13:11,995
<i>نحن بحاجة إلى المزيد من الضباط هذه المرة
أو أنها سوف تكون في حالة من الفوضى.</i>

171
00:13:12,222 --> 00:13:13,569
<i>الكثير من المشاكل.</i>

172
00:13:15,667 --> 00:13:16,963
الجميع، اخرجوا.

173
00:13:17,067 --> 00:13:18,453
انظروا من قرر الظهور.

174
00:13:19,439 --> 00:13:20,546
آها!

175
00:13:20,767 --> 00:13:21,774
ما أخبارك؟

176
00:13:21,900 --> 00:13:23,577
سمعت أن مامووتي وموهانلال توقفا عن التمثيل

177
00:13:23,578 --> 00:13:25,480
لأنك لم تمثلهم في فيلمك

178
00:13:25,739 --> 00:13:26,805
يا له من مخرج سينمائي!

179
00:13:27,160 --> 00:13:29,097
لماذا لا تأخذ إجازة لمدة خمس سنوات؟

180
00:13:29,098 --> 00:13:30,538
على الأقل يمكننا استبدالك.

181
00:13:30,539 --> 00:13:32,853
يذهب في إجازة طبية
ولدينا ضعف العمل.

182
00:13:32,854 --> 00:13:34,455
خذ حقيبة سيدي في الداخل.

183
00:13:34,614 --> 00:13:36,313
لا بد أنه نسي حدود المحطة.

184
00:13:36,314 --> 00:13:37,686
ادخل. دعنا نذهب في جولة.

185
00:13:37,687 --> 00:13:38,694
تعال.

186
00:13:49,507 --> 00:13:50,514
سيدي شيلي؟

187
00:13:51,313 --> 00:13:53,192
لا تنسى ما قلته لك.

188
00:13:53,193 --> 00:13:54,200
عن ما؟

189
00:13:55,693 --> 00:13:58,476
حول إدخال ابنتي في الأفلام.

190
00:13:58,720 --> 00:14:01,036
سوف تحصل على أموال أكثر مقابل العروض المسرحية أيضًا.

191
00:14:01,037 --> 00:14:02,512
ولهذا السبب سألته يا سيدي.

192
00:14:03,480 --> 00:14:05,084
لقد كتب عددًا لا بأس به من النصوص.

193
00:14:05,353 --> 00:14:06,764
بالتأكيد سيحصل لها على دور.

194
00:14:11,613 --> 00:14:12,620
إسمع يا أخي...

195
00:14:12,967 --> 00:14:14,687
صحيح أنني طاردت الأفلام لفترة من الوقت.

196
00:14:14,967 --> 00:14:17,093
أنا حقا أردت ذلك.
لقد حاولت جاهدة ولكن ذلك لم ينجح.

197
00:14:18,369 --> 00:14:19,552
لقد تخليت عن كل شيء.

198
00:14:19,553 --> 00:14:20,560
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

199
00:14:21,460 --> 00:14:23,480
في سبيل الله،
لا تأتي لي مع هذا مرة أخرى.

200
00:14:47,480 --> 00:14:53,255
تسقط حكومة الاستيلاء على الأراضي!

201
00:14:53,256 --> 00:14:58,840
استقالة! التنحي!

202
00:14:58,937 --> 00:15:03,452
نحن نحتج! نحن نحتج!

203
00:15:20,600 --> 00:15:21,607
هل تعلم...

204
00:15:22,340 --> 00:15:23,722
العودة إلى الكلية،

205
00:15:23,723 --> 00:15:25,190
لقد فزت بجائزة أفضل ممثل في الجامعة.

206
00:15:26,030 --> 00:15:28,169
لقد جربت الأفلام أيضًا. لم تنجح.

207
00:15:29,750 --> 00:15:31,650
هناك شيء واحد أحسدك عليه.

208
00:15:32,277 --> 00:15:34,750
على الأقل مازلت تسعى وراء حلمك.

209
00:15:50,793 --> 00:15:51,799
سيد.

210
00:15:53,213 --> 00:15:54,560
يحب أن يفعل كل هذا.

211
00:15:54,773 --> 00:15:56,536
انها مجرد للتباهي أمامك. سيد.

212
00:16:23,928 --> 00:16:24,982
<i>مرحبا.</i>

213
00:16:25,251 --> 00:16:26,286
أين أنت؟

214
00:16:37,777 --> 00:16:39,557
<i>انظر، أنا في الوحدة نفسها.</i>

215
00:16:40,070 --> 00:16:41,097
<i>هل أنت سعيد الآن؟</i>

216
00:16:44,650 --> 00:16:46,604
لقد كنت على جانب الطريق فقط.

217
00:16:46,858 --> 00:16:47,895
اعتقدت أنني سأتصل بك.

218
00:16:47,896 --> 00:16:48,963
لقد فهمت.

219
00:16:48,964 --> 00:16:50,421
ما هي القضية التي قمت بإفلاسها اليوم؟

220
00:17:09,467 --> 00:17:10,654
لماذا تركتهم يا سيدي؟

221
00:17:10,655 --> 00:17:12,599
ماذا نكسب
عن طريق تفكيك عائلتين؟

222
00:17:12,600 --> 00:17:13,662
أدخل.

223
00:17:14,107 --> 00:17:15,763
شيلي، لدينا شكوى.

224
00:17:15,764 --> 00:17:18,046
نزاع الجيران. اذهب للتحقق من ذلك.

225
00:17:18,520 --> 00:17:19,527
- حسنًا يا سيدي.
- دعنا نذهب.

226
00:17:32,197 --> 00:17:33,585
داكشاينياما؟

227
00:17:34,343 --> 00:17:36,436
أنا داكشايناما، سيدي.

228
00:17:36,437 --> 00:17:38,707
- كان هناك شكوى؟
- نعم قدمت الشكوى.

229
00:17:38,708 --> 00:17:42,225
انها مجرد أنا و
بناتي في سن الزواج هنا.

230
00:17:42,496 --> 00:17:44,555
توفي زوجي منذ سنوات.

231
00:17:44,556 --> 00:17:46,494
الرجل العجوز في ذلك المنزل،

232
00:17:46,495 --> 00:17:48,155
يصل إلى هذا السياج..

233
00:17:48,156 --> 00:17:50,327
يتبول هنا ويرفع ملابسه.

234
00:17:50,328 --> 00:17:51,932
عيني لم تعد تتحمل.

235
00:17:51,933 --> 00:17:54,214
كيف من المفترض أن نجلس أنا وأطفالي هنا؟

236
00:17:54,943 --> 00:17:56,707
سيدي، من فضلك اذهب وتحقق.

237
00:17:56,708 --> 00:17:57,747
من آخر هناك؟

238
00:17:57,748 --> 00:17:59,335
لديه أطفال.

239
00:17:59,336 --> 00:18:00,742
لكنهم جميعا بعيدا.

240
00:18:00,743 --> 00:18:02,355
مع مثل هذا السلوك، لا عجب.

241
00:18:02,356 --> 00:18:03,971
- سأذهب لإلقاء نظرة.
- نعم من فضلك افعل.

242
00:18:03,972 --> 00:18:04,996
- سيدي...
- هم؟

243
00:18:04,997 --> 00:18:07,130
قم بإزالة تلك الصفائح المعدنية.
يمكنك المرور من هناك.

244
00:18:08,654 --> 00:18:10,872
- بهذه الطريقة؟
- هناك طريق من خلال الأشجار.

245
00:18:10,873 --> 00:18:11,908
يمكنك العبور.

246
00:18:27,350 --> 00:18:29,123
اضغط عليه يا سيدي. إنه بالداخل.

247
00:18:29,124 --> 00:18:30,350
إنه بالتأكيد بالداخل.

248
00:18:35,721 --> 00:18:38,593
لماذا تقترب من هذا السياج للتبول؟

249
00:18:38,846 --> 00:18:40,047
تعيش هناك النساء فقط.

250
00:18:40,299 --> 00:18:42,359
سيدي، هل أبدو قادرًا على ذلك؟

251
00:18:44,782 --> 00:18:46,944
إنهم يواصلون سرقة جوز الهند من حديقتي.

252
00:18:47,120 --> 00:18:49,254
لذلك قدمت شكوى ضدهم.

253
00:18:49,928 --> 00:18:51,707
وهذا هو الثأر لذلك.

254
00:18:54,194 --> 00:18:55,262
أوه لا...

255
00:18:56,220 --> 00:18:57,897
أخي... ماذا حدث؟

256
00:18:58,853 --> 00:18:59,879
شخص ما يساعد!

257
00:19:00,283 --> 00:19:01,290
أخي...

258
00:19:01,709 --> 00:19:02,716
مهلا أختي...

259
00:19:03,168 --> 00:19:04,175
أخي...

260
00:19:04,806 --> 00:19:05,813
أخت!

261
00:19:06,176 --> 00:19:08,223
- أخي، افتح عينيك.
- يا عزيزي...

262
00:19:10,162 --> 00:19:12,190
أوه لا... لقد قتله!

263
00:19:15,176 --> 00:19:16,947
<i>فقط لأنه لم يكن لديه أحد،</i>

264
00:19:16,948 --> 00:19:18,494
<i>هل تعتقد أنك قادر على فعل أي شيء؟</i>

265
00:19:18,495 --> 00:19:19,962
<i>لا أعتقد أننا سوف نترك هذا الأمر.</i>

266
00:19:19,963 --> 00:19:20,987
سيدي، لا تجادل.

267
00:19:20,988 --> 00:19:22,832
مات بسبب ذلك
قام شرطي بتعذيبه.

268
00:19:22,833 --> 00:19:25,029
تم التحقيق.
ولا توجد أي إصابات على جسده.

269
00:19:25,030 --> 00:19:26,230
جميعكم رأيتم ذلك بأنفسكم.

270
00:19:26,231 --> 00:19:27,963
التعذيب النفسي يمكن أن يسبب نوبة قلبية.

271
00:19:27,964 --> 00:19:29,204
يجب عليك التحقيق.

272
00:19:29,403 --> 00:19:31,155
اهدأ. انتظر تقرير ما بعد الوفاة.

273
00:19:31,156 --> 00:19:32,190
ثم سنرى.

274
00:19:32,191 --> 00:19:34,492
يمكنك صنع
تقرير ما بعد الوفاة يقول أي شيء.

275
00:19:34,493 --> 00:19:36,125
وهذا ليس جديدا بالنسبة لك.

276
00:19:36,126 --> 00:19:37,903
ضرب الناس في الحجز.

277
00:19:37,904 --> 00:19:39,886
كبار الضباط
يحاولون منع الاشتباك.

278
00:19:40,103 --> 00:19:41,513
ماذا حدث بالفعل يا أختي؟

279
00:19:41,514 --> 00:19:43,733
كنا نظن أنه كان
ضابط شرطة المجتمع

280
00:19:43,925 --> 00:19:45,485
وأنه سيكون مهذبا.

281
00:19:45,721 --> 00:19:47,148
طريقة سؤاله عنه..

282
00:19:47,149 --> 00:19:49,607
لقد كنت خائفا
حتى رجل سليم حتى الموت.

283
00:19:49,905 --> 00:19:51,919
<i>وهذا الرجل الفقير، ماذا يمكنني أن أقول...</i>

284
00:19:59,336 --> 00:20:00,343
سمية...

285
00:20:01,417 --> 00:20:02,423
مم؟

286
00:20:05,217 --> 00:20:06,444
لا تغضب.

287
00:20:07,284 --> 00:20:08,842
أريد أن أقول لك شيئا.

288
00:20:10,868 --> 00:20:12,193
إذا كان الأمر يتعلق بالأفلام، فلا تفعل ذلك.

289
00:20:12,336 --> 00:20:13,342
سوف تغضب.

290
00:20:15,500 --> 00:20:17,787
قد يتم إيقافي غدًا.

291
00:20:24,267 --> 00:20:25,273
ماذا حدث؟

292
00:20:37,467 --> 00:20:39,367
ذهبت للتحقق من الشكوى.

293
00:20:39,467 --> 00:20:41,227
رآني رجل عجوز، انهار ومات.

294
00:20:41,954 --> 00:20:43,053
ولكن لماذا تعليقك؟

295
00:20:43,054 --> 00:20:44,278
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

296
00:20:45,392 --> 00:20:47,024
يسمونه مضايقة الشرطة.

297
00:20:47,594 --> 00:20:49,594
وقد شكل السكان المحليون مجلس عمل.

298
00:21:00,660 --> 00:21:01,987
ألم تقل رجال الشرطة فقط؟

299
00:21:02,479 --> 00:21:04,350
من يعمل يتم إيقافه؟

300
00:21:06,267 --> 00:21:07,578
على أية حال، إنها ستة أشهر فقط.

301
00:21:08,640 --> 00:21:10,173
يمكنك كتابة قصة أخرى.

302
00:21:19,267 --> 00:21:20,274
من هذا؟

303
00:21:23,660 --> 00:21:24,667
إنه سي آي يا سيدي.

304
00:21:27,400 --> 00:21:28,407
نعم يا سيدي؟

305
00:21:29,766 --> 00:21:30,773
سيد.

306
00:21:33,060 --> 00:21:34,066
سيد.

307
00:21:37,800 --> 00:21:38,807
شكرا لك يا سيدي.

308
00:21:39,434 --> 00:21:40,440
سيد.

309
00:21:43,620 --> 00:21:44,926
وجاء تقرير ما بعد الوفاة.

310
00:21:45,520 --> 00:21:47,166
وكان سبب الوفاة الفشل الكلوي.

311
00:21:47,694 --> 00:21:48,760
لذلك أنا واضح.

312
00:21:49,540 --> 00:21:51,303
لكنني حصلت على نقل العقوبة.

313
00:21:53,087 --> 00:21:56,153
لقد فعل SP ذلك لتهدئة مجلس العمل.

314
00:21:56,674 --> 00:21:57,680
على أية حال، هذا جيد.

315
00:21:58,874 --> 00:22:01,643
على الأقل لن أضطر إلى الاستماع
"كاتب السيناريو" ألقي عليّ بعد الآن.

316
00:22:11,687 --> 00:22:13,022
وبما أننا مستيقظين على أي حال،

317
00:22:13,553 --> 00:22:14,813
هل نذهب إلى الغرفة الأخرى؟

318
00:22:20,887 --> 00:22:21,894
نعم.

319
00:22:27,046 --> 00:22:28,786
إلى أي محطة تم النقل؟

320
00:22:29,066 --> 00:22:30,120
كونغاد.

321
00:22:30,420 --> 00:22:32,050
هذا هو المكان الذي يوجد فيه سيدك جوشي، أليس كذلك؟

322
00:22:32,960 --> 00:22:33,967
نعم.

323
00:22:34,100 --> 00:22:35,490
اسمع... إذا تعاونت معه

324
00:22:35,491 --> 00:22:37,453
خذ قرضاً واصنع فيلماً قصيراً

325
00:22:37,454 --> 00:22:38,690
أقسم أنني سأقتلك.

326
00:22:38,691 --> 00:22:41,273
أوه، من فضلك لا تفسد المزاج.

327
00:22:58,260 --> 00:23:00,299
لماذا لم تكن تجيب على هاتفك؟

328
00:23:01,047 --> 00:23:02,593
كنت أركب دراجتي.

329
00:23:02,744 --> 00:23:03,790
يأتي.

330
00:23:04,703 --> 00:23:05,797
امسك هذا لثانية واحدة.

331
00:23:06,108 --> 00:23:07,314
هل انتهت طقوس جنازة والدك؟

332
00:23:07,566 --> 00:23:08,812
لا.

333
00:23:09,493 --> 00:23:11,057
من يأخذ أوراق الشيك الموقعة

334
00:23:11,058 --> 00:23:12,675
من صديق قبل إقراض المال؟

335
00:23:12,900 --> 00:23:14,744
أخبر السيد الحقيقة. لا تتصرف بذكاء.

336
00:23:15,001 --> 00:23:17,720
سيدي، لقد سلموهم بأنفسهم،
قائلا أنه كان فقط من أجل الأمن.

337
00:23:17,721 --> 00:23:18,774
دعني أرى.

338
00:23:19,323 --> 00:23:21,612
سيدي، الشيك باسم السيدة.

339
00:23:22,707 --> 00:23:25,124
ساتيش وعائلته
لقد كانوا في عداد المفقودين لمدة أسبوع.

340
00:23:25,637 --> 00:23:28,882
أنا أعرف كل شيء عن الحيلة التي قمت بها
في منزلهم مع هؤلاء الحمقى.

341
00:23:28,883 --> 00:23:31,043
إذا حدث أي شيء
إلى ساتيش أو عائلته..

342
00:23:31,470 --> 00:23:32,788
سوف تدفع ثمنها.

343
00:23:33,166 --> 00:23:35,110
- يمكنك المغادرة.
- يتحرك. يمشي.

344
00:23:39,223 --> 00:23:40,657
سيدي، لقد جئت للانضمام إلى الواجب.

345
00:23:40,658 --> 00:23:42,516
- ما قصة اللحية؟
- الحلاقة بقية، يا سيدي.

346
00:23:44,014 --> 00:23:45,053
سيدي نحن من نفس الدفعة

347
00:23:45,054 --> 00:23:46,614
لقد كتبت شيلي سيناريوهات أيضًا.

348
00:23:46,615 --> 00:23:48,437
ذلك الفيلم القصير للسلامة على الطرق الذي مثلت فيه،

349
00:23:48,438 --> 00:23:49,852
وجهها شيلي.

350
00:23:51,833 --> 00:23:53,586
لا أريد أهل السينما في هذه المحطة.

351
00:23:53,587 --> 00:23:54,961
أحتاج إلى رجال شرطة يقومون بعملهم.

352
00:23:55,569 --> 00:23:56,991
لدينا بالفعل نقص في الموظفين هنا.

353
00:23:56,992 --> 00:23:59,594
لا تأتي لطلب الإجازة
للعمل في الأفلام وكل ذلك.

354
00:24:01,010 --> 00:24:02,523
- أعط هذا للكاتب.
- سيدي...

355
00:24:07,981 --> 00:24:12,102
بالله عليكم توقفوا عن الدعاية
مسيرتي السينمائية البائسة.

356
00:24:12,259 --> 00:24:13,329
هيا يا رجل...

357
00:24:13,595 --> 00:24:15,955
قلت ذلك فقط حتى يحترمك.

358
00:24:17,003 --> 00:24:18,726
نعم، حصلت على الكثير من الاحترام.

359
00:24:18,923 --> 00:24:19,939
أعطني ذلك.

360
00:24:22,866 --> 00:24:23,913
سيدي...

361
00:24:25,733 --> 00:24:27,383
لماذا نقل العقوبة؟

362
00:24:28,125 --> 00:24:30,407
لقد رآني رجل وسقط ميتاً يا سيدي.

363
00:24:31,075 --> 00:24:32,570
من خلال رؤيتك؟ حقًا؟

364
00:24:33,969 --> 00:24:35,375
من أي دفعة أنت؟

365
00:24:35,476 --> 00:24:36,944
دفعة بالاكاد 2005.

366
00:24:36,945 --> 00:24:38,882
وأنت لم تكتب اختبار HC؟

367
00:24:39,013 --> 00:24:40,210
لا يا سيدي.

368
00:24:40,555 --> 00:24:43,417
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة في هذه المحطة،
من الأفضل أن تأخذ الاختبار التالي.

369
00:24:43,418 --> 00:24:44,872
لن تنجح أي من حيلك هنا.

370
00:24:44,873 --> 00:24:47,274
لدينا نقص كبير في الموظفين،
لا يمكننا حتى إجراء إدخالات GD.

371
00:24:47,407 --> 00:24:49,547
اذهب للحصول على سجل البيانات الحيوية
من تلك الخزانة.

372
00:25:03,093 --> 00:25:04,328
سيدي، هذا؟

373
00:25:07,063 --> 00:25:08,562
ألم أطلب هذا الكتاب اللعين؟

374
00:25:08,673 --> 00:25:10,743
إذن لماذا بحق الجحيم لمست ذلك؟!

375
00:25:10,744 --> 00:25:12,250
فقط ليقودني إلى الجنون؟

376
00:25:12,873 --> 00:25:14,235
هل أنت احمق؟

377
00:25:14,236 --> 00:25:15,563
ألا يمكنك التعرف على الكتاب؟

378
00:25:15,753 --> 00:25:17,691
لقد وجدنا للتو بعض السلام.

379
00:25:17,907 --> 00:25:20,366
هل تعرف ماذا حدث
لكل من لمس هذا الملف؟

380
00:25:20,367 --> 00:25:22,598
لقد تخلصنا من لعنتها
فقط بعد طقوس لا تعد ولا تحصى.

381
00:25:22,923 --> 00:25:25,051
هل لديك أي فكرة
ماذا سيحدث الآن

382
00:25:25,052 --> 00:25:26,457
- بسبب غبائك؟
- سيدي،

383
00:25:26,458 --> 00:25:27,942
لقد كان هناك
حادث مروع في الخارج.

384
00:25:27,943 --> 00:25:30,048
يبدو أن الضحية مات.
لقد انتهت نوبتي بالفعل.

385
00:25:30,049 --> 00:25:32,384
لقد تسببت في هذه الفوضى.
الآن التعامل معها.

386
00:25:33,150 --> 00:25:34,326
يذهب!

387
00:25:35,955 --> 00:25:37,453
ماذا تنتظر؟

388
00:25:52,821 --> 00:25:54,165
توقف عن الازدحام هنا!

389
00:25:55,672 --> 00:25:56,765
سعيد الآن؟

390
00:25:56,766 --> 00:25:58,046
يا له من ألم!

391
00:25:58,992 --> 00:26:01,121
ما الذي تحدق فيه؟ ارفعه!

392
00:26:01,383 --> 00:26:03,711
لقد لمس هذا الملف، والآن هو مجمد.

393
00:26:16,630 --> 00:26:18,394
لماذا لمست هذا الملف؟

394
00:26:19,850 --> 00:26:21,265
ماذا فعلت حتى؟

395
00:26:22,563 --> 00:26:24,684
كيف كان من المفترض أن أعرف
ماذا كان بداخله؟

396
00:26:25,293 --> 00:26:27,653
منذ أن لمسته،
لقد كان الجميع يصرخون في وجهي.

397
00:26:29,651 --> 00:26:32,114
قبل ست سنوات، تم العثور على فتاة ميتة
على خطوط السكك الحديدية.

398
00:26:32,704 --> 00:26:34,744
منذ أن وجدت التحقيقات
لا توجد علامات قتل،

399
00:26:34,745 --> 00:26:36,639
تم إغلاق القضية بموجب المادة 174.

400
00:26:37,486 --> 00:26:40,067
منذ ذلك الحين، أي شخص
يمس هذا الملف يقع في ورطة.

401
00:26:40,375 --> 00:26:41,930
إما أن يتم إيقاف رجال الشرطة،

402
00:26:42,454 --> 00:26:44,329
أو تتبع ذلك موجة من الوفيات غير الطبيعية،

403
00:26:44,438 --> 00:26:46,313
وإذا لم يكن ذلك...

404
00:26:47,188 --> 00:26:49,668
بعض زي الشرطي في المحطة
وينتهي ملطخا بالدم.

405
00:27:11,243 --> 00:27:12,533
راجيش، سأغادر.

406
00:27:12,534 --> 00:27:13,813
حسنًا يا سيدي

407
00:27:17,140 --> 00:27:19,840
مرحبًا، الكاتب أنيل سيدي يبحث عنك.

408
00:27:25,569 --> 00:27:26,718
ما هذا يا سيدي؟

409
00:27:26,883 --> 00:27:28,430
كما تم وصول 174 حالة أخرى.

410
00:27:28,431 --> 00:27:29,814
جثة عمرها أربعة أيام.

411
00:27:30,985 --> 00:27:32,702
شيلي، هناك واجب مراقبة الجسم.

412
00:27:32,703 --> 00:27:34,829
خذ حارس المنزل
وإعفاء GD هناك.

413
00:27:34,830 --> 00:27:36,251
شخص ما سوف يريحك بحلول الصباح.

414
00:27:36,252 --> 00:27:38,932
سيدي، انضممت اليوم فقط.
ولم أحضر حتى ملابس احتياطية.

415
00:27:39,044 --> 00:27:41,778
أنت السبب في كل هذا.
اذهب الآن وقف هناك.

416
00:28:10,618 --> 00:28:11,830
امسك بإحكام.

417
00:28:11,831 --> 00:28:13,172
اربطه!

418
00:28:17,836 --> 00:28:18,891
سيدي...

419
00:28:19,781 --> 00:28:21,419
لقد غادر جميع الأقارب والسكان المحليين.

420
00:28:21,420 --> 00:28:22,607
الرائحة هنا لا تطاق.

421
00:28:22,608 --> 00:28:24,872
هل نجلس هناك بدلاً من ذلك؟
يأتي.

422
00:28:51,540 --> 00:28:52,602
سيدي...

423
00:28:54,345 --> 00:28:55,899
ما هذا الصوت؟

424
00:29:00,310 --> 00:29:02,566
نوع الواجب الذي نحصل عليه
في منتصف الليل!

425
00:29:04,907 --> 00:29:05,999
سيد...

426
00:29:10,351 --> 00:29:12,070
هناك ضجيج عال في الداخل.

427
00:29:13,064 --> 00:29:14,507
ربما قطة تودي، يا سيدي.

428
00:29:14,658 --> 00:29:15,854
حقًا؟

429
00:29:20,294 --> 00:29:21,491
سيدي...

430
00:29:23,504 --> 00:29:24,712
الرائحة لا تطاق.

431
00:29:24,884 --> 00:29:26,667
لقد نفد لدينا أعواد البخور.

432
00:29:26,844 --> 00:29:28,404
هناك بعض على الشرفة.

433
00:29:29,323 --> 00:29:31,293
ماذا؟ هل تريد مني أن أذهب إلى الشرفة؟

434
00:29:52,033 --> 00:29:53,766
سيدي، لا تذهب وحدك، سيدي.

435
00:30:08,191 --> 00:30:10,364
أين خدمت في الجيش؟

436
00:30:10,577 --> 00:30:11,830
في الغالب كشمير.

437
00:30:13,769 --> 00:30:15,503
أنت خائف من جثة هامدة،

438
00:30:15,622 --> 00:30:17,340
ومع ذلك كنت تحرس الحدود؟

439
00:30:19,650 --> 00:30:22,696
سيدي، الأشباح والأرواح
ليسوا مثل البشر.

440
00:30:26,335 --> 00:30:28,500
أوه، هيا! أشباح، قدمي!

441
00:30:30,312 --> 00:30:32,320
إذا لم يكن هناك ما يدعو للخوف،

442
00:30:32,321 --> 00:30:34,949
لماذا رجال الشرطة في المحطة
مرعوب جدا من هذا الملف؟

443
00:30:34,950 --> 00:30:37,841
كان هناك DYSP
من تحدث مثلك

444
00:30:38,487 --> 00:30:40,242
هل تعرف ماذا حدث له يا سيدي؟

445
00:30:40,922 --> 00:30:42,688
[أوامر تدريب الشرطة]

446
00:31:00,609 --> 00:31:02,930
كم عدد أوامر LP المعلقة؟

447
00:31:03,103 --> 00:31:04,282
تسعة عشر يا سيدي.

448
00:31:06,367 --> 00:31:09,915
هل لدى أي شخص
أي تظلمات تتعلق بالواجب؟

449
00:31:10,573 --> 00:31:12,132
القوة بأكملها تشعر

450
00:31:12,133 --> 00:31:14,046
ينبغي لنا أن نتصرف
<i>بوجا</i> في المحطة.

451
00:31:14,251 --> 00:31:16,173
<i>بوجا</i>؟ في المحطة؟

452
00:31:16,610 --> 00:31:19,469
سيدي، هناك ملف 174 قضية قديم هنا
منذ ثلاث سنوات.

453
00:31:20,531 --> 00:31:21,938
كلما لمسها أحد،

454
00:31:21,939 --> 00:31:23,883
يحدث شيء مؤسف
في المحطة.

455
00:31:24,131 --> 00:31:25,715
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

456
00:31:26,816 --> 00:31:28,801
سيدي، يتم إيقاف الضباط عن العمل.

457
00:31:29,042 --> 00:31:31,673
وهذا ليس كل شيء.
غمرت المحطة بـ 174 حالة.

458
00:31:32,026 --> 00:31:34,791
على أقل تقدير، الزي الرسمي لشخص ما
وينتهي ملطخا بالدم.

459
00:31:35,677 --> 00:31:37,141
ألا تخجل؟

460
00:31:37,349 --> 00:31:39,986
سحب الخرافات
في القرن الحادي والعشرين؟

461
00:31:40,119 --> 00:31:42,439
الناس مثلك
لا تستحق أن ترتدي هذا الزي الرسمي

462
00:31:42,569 --> 00:31:44,017
هذه ليست تجربتي فقط يا سيدي.

463
00:31:44,018 --> 00:31:46,025
يمكنك أن تسأل أي شخص هنا.

464
00:31:48,307 --> 00:31:49,665
أحضر لي هذا الملف.

465
00:31:51,702 --> 00:31:53,290
سيدي، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

466
00:31:53,291 --> 00:31:55,102
فقط أحضر لي الملف

467
00:32:03,255 --> 00:32:04,285
يذهب.

468
00:32:04,286 --> 00:32:06,789
لا أستطيع لمس هذا الملف اليوم، يا سيدي.

469
00:32:08,407 --> 00:32:09,509
داكشا...

470
00:32:10,053 --> 00:32:11,512
اذهب واحصل على هذا الملف.

471
00:32:46,393 --> 00:32:47,490
سيد...

472
00:32:47,491 --> 00:32:51,707
[الحشد يردد شعارات مناهضة للشرطة]
يحيا الاتحاد الدولي لكرة القدم! يحيا الاتحاد الدولي لكرة القدم!

473
00:32:51,708 --> 00:32:55,100
<ط> حذار! احذر! احذر!</i>

474
00:32:55,101 --> 00:32:57,375
<i>الشرطة، احذر!</i>

475
00:33:10,868 --> 00:33:12,816
هذا هو المشهد الافتتاحي.

476
00:33:14,308 --> 00:33:15,918
المشهد الافتتاحي على ما يرام.

477
00:33:16,242 --> 00:33:18,722
ولكن أين تذهب القصة من هناك؟

478
00:33:19,459 --> 00:33:21,389
الشرطي الذي يحلم
لكي تصبح كاتب سيناريو

479
00:33:21,507 --> 00:33:23,003
يبدأ التحقيق في هذا الملف

480
00:33:23,004 --> 00:33:25,393
ويحاول تحويلها إلى قصة.

481
00:33:26,893 --> 00:33:28,262
هذا ممتع.

482
00:33:29,006 --> 00:33:30,208
إليك ما تفعله.

483
00:33:30,600 --> 00:33:32,217
قم بإعداد ملخص من سطر واحد.

484
00:33:32,792 --> 00:33:34,352
سنبنيه من هناك.

485
00:33:36,161 --> 00:33:37,769
- تمام.
- تمام. شكرًا لك.

486
00:33:54,312 --> 00:33:57,172
<i>♪ بعيدًا... أبعد من ذلك... ♪</i>

487
00:33:57,632 --> 00:33:59,991
<i>♪ هل يمكن أن يكون الغزال الذهبي الأسطوري؟ ♪</i>

488
00:33:59,992 --> 00:34:02,632
<i>♪ لم يجرؤ أحد على التجول عبر الغابات ♪</i>

489
00:34:02,789 --> 00:34:05,578
<i>♪ على طول الطرق المحظورة ♪</i>

490
00:34:05,953 --> 00:34:08,399
<i>♪ ولكن عندما أقترب أخيرًا ♪</i>

491
00:34:08,400 --> 00:34:11,125
<i>♪ هل هي يتيمة عاجزة...
أم ظهور بلا شكل؟ ♪</i>

492
00:34:11,586 --> 00:34:14,289
<i>♪ ولكن عندما أقترب أخيرًا ♪</i>

493
00:34:14,444 --> 00:34:16,929
<i>♪ هل هي يتيمة عاجزة...
أم ظهور بلا شكل؟ ♪</i>

494
00:34:16,930 --> 00:34:19,610
<i>♪ حكاية لم تتكلم عنها روح من قبل ♪</i>

495
00:34:19,611 --> 00:34:22,576
<i>♪ أسطورة لم يعرفها أي عالم من قبل ♪</i>

496
00:34:22,577 --> 00:34:25,320
<i>♪ همسة لم تسمعها أذن من قبل ♪</i>

497
00:34:25,321 --> 00:34:28,125
<i>♪ شبح محجب في ثنايا الليل ♪</i>

498
00:34:28,126 --> 00:34:31,146
<i>♪ من يعرف أين تبدأ جذورها
أو أين تكمن نهايته؟ ♪</i>

499
00:34:31,147 --> 00:34:33,772
<i>♪ هل هو ليس أكثر من
لغز متشابك؟ ♪</i>

500
00:34:34,126 --> 00:34:36,611
<i>♪ بعيدًا... أبعد من ذلك... ♪</i>

501
00:34:37,040 --> 00:34:39,407
<i>♪ هل يمكن أن يكون الغزال الذهبي الأسطوري؟ ♪</i>

502
00:34:39,532 --> 00:34:42,204
<i>♪ لم يجرؤ أحد على التجول عبر الغابات ♪</i>

503
00:34:42,611 --> 00:34:45,103
<i>♪ على طول الطرق المحظورة ♪</i>

504
00:34:47,767 --> 00:34:49,619
الطباخ ينتظر بالخارج
للدفع.

505
00:34:49,620 --> 00:34:50,791
أخبره أننا سندفع غدًا.

506
00:34:50,792 --> 00:34:51,993
اذهب وأخبره بنفسك

507
00:34:54,337 --> 00:34:57,282
الطباخ لا يعرف
إذا اشترى المجتمع الأرز لدينا أم لا.

508
00:35:01,505 --> 00:35:03,399
بعد كل شيء، لا أحد آخر
يساعد في النفقات.

509
00:35:20,946 --> 00:35:26,180
<i>♪ موسم العواصف
يرسم حجابه على كل عين ♪</i>

510
00:35:26,611 --> 00:35:32,774
<i>♪ الدخان يغطي الأرض
بينما يلقي القدر شباكه بهدوء ♪</i>

511
00:35:32,775 --> 00:35:37,493
<i>♪ في مكان ما،
الثعابين تحافظ على ساعتها الخالدة ♪</i>

512
00:35:38,376 --> 00:35:43,454
<i>♪ هو كل شيء أمامنا
مجرد وهم العين؟ ♪</i>

513
00:35:43,876 --> 00:35:49,009
<i>♪ ولكن عندما أقترب أخيرًا ♪</i>

514
00:35:49,376 --> 00:35:54,736
<i>♪ هل هي يتيمة عاجزة...
أم ظهور بلا شكل؟ ♪</i>

515
00:35:54,829 --> 00:35:57,679
<i>♪ حكاية لم تتكلم عنها روح من قبل ♪</i>

516
00:35:57,680 --> 00:36:00,352
<i>♪ أسطورة لم يعرفها أي عالم من قبل ♪</i>

517
00:36:00,477 --> 00:36:03,040
<i>♪ همسة لم تسمعها أذن من قبل ♪</i>

518
00:36:03,041 --> 00:36:06,126
<i>♪ شبح محجب في ثنايا الليل ♪</i>

519
00:36:06,127 --> 00:36:09,211
<i>♪ من يعرف أين تبدأ جذورها
أو أين تكمن نهايته؟ ♪</i>

520
00:36:09,321 --> 00:36:11,695
<i>♪ هل هو ليس أكثر من
لغز متشابك؟ ♪</i>

521
00:36:11,696 --> 00:36:14,469
<i>♪ بعيدًا... أبعد من ذلك... ♪</i>

522
00:36:14,594 --> 00:36:17,204
<i>♪ هل يمكن أن يكون الغزال الذهبي الأسطوري؟ ♪</i>

523
00:36:17,383 --> 00:36:20,102
<i>♪ لم يجرؤ أحد على التجول عبر الغابات ♪</i>

524
00:36:20,266 --> 00:36:22,821
<i>♪ على طول الطرق المحظورة ♪</i>

525
00:36:23,001 --> 00:36:24,227
تدور الأرجوحة!

526
00:36:24,228 --> 00:36:25,555
كافٍ؟

527
00:36:25,556 --> 00:36:28,484
لا، ليس كافيا. تدور بشكل أسرع!

528
00:36:29,986 --> 00:36:31,767
مهلا، أنت في صور التحقيق.

529
00:36:32,242 --> 00:36:34,883
أليست هذه هي حالة الانتحار؟
كنت تحرس في ذلك اليوم؟

530
00:36:34,884 --> 00:36:36,361
لم يكن انتحارا.

531
00:36:36,362 --> 00:36:38,485
قتله ثلاثة أو أربعة أشخاص على مدى
نزاع على الملكية

532
00:36:38,486 --> 00:36:39,710
ونظموها على أنها معلقة.

533
00:36:39,711 --> 00:36:42,406
تعال! يقول تقرير ما بعد الوفاة
كان مصابا بالسرطان.

534
00:36:42,798 --> 00:36:45,430
حتى أنه ترك رسالة انتحار تقول
ولهذا السبب أنهى حياته.

535
00:36:48,408 --> 00:36:50,861
لا عجب أن لا أحد من المخرجين
قبول قصصك.

536
00:36:51,242 --> 00:36:53,374
أنت تستمر في كتابة القصص
مع عدم وجود منطق على الإطلاق.

537
00:36:55,522 --> 00:36:56,752
هيا، دعنا نذهب.

538
00:36:56,753 --> 00:36:59,694
سيدي ليس هنا. لقد خرج.
سوف أتحقق وأخبرك.

539
00:37:05,577 --> 00:37:06,702
مهلا...

540
00:37:07,110 --> 00:37:09,194
التقيت راثيش كومار

541
00:37:09,281 --> 00:37:11,405
وأخبره
حول ملف محطتنا البالغ عدده 174 قضية.

542
00:37:11,406 --> 00:37:12,451
مهلا...

543
00:37:12,452 --> 00:37:13,757
اسمحوا لي أن أنهي!

544
00:37:14,171 --> 00:37:15,320
لقد أعجبته القصة.

545
00:37:15,849 --> 00:37:18,111
طلب مني أن أعود
بخط واحد في أسرع وقت ممكن.

546
00:37:18,112 --> 00:37:20,458
مهلا، هذه قضية ملعونة.
لا تتورط في ذلك.

547
00:37:20,554 --> 00:37:23,027
كل من ذهب بعد هذا الملف
وانتهى الأمر بدفع الثمن.

548
00:37:23,028 --> 00:37:25,278
- أليست هذه مجرد خرافة؟
- أوه حقًا؟

549
00:37:25,631 --> 00:37:27,638
أولا، نحن بحاجة إلى الحصول على أيدينا
على هذا الملف.

550
00:37:28,849 --> 00:37:30,177
كما لو أن ذلك سيحدث على الإطلاق.

551
00:37:30,282 --> 00:37:32,356
الكاتب أنيل يقفله

552
00:37:32,357 --> 00:37:34,630
ويخفي المفتاح قبل أن يغادر.

553
00:37:34,943 --> 00:37:36,537
إذا اكتشف أننا لمسنا هذا الملف،

554
00:37:36,538 --> 00:37:38,030
لقد انتهينا في هذه المحطة.

555
00:37:38,031 --> 00:37:39,030
- مهلا، أنا--
- شيلي سيدي،

556
00:37:39,031 --> 00:37:40,310
شخصان هنا لرؤيتك.

557
00:37:44,257 --> 00:37:46,380
<i>سيدي، سيكون لدينا ثلاثة أشهر فقط.</i>

558
00:37:46,381 --> 00:37:48,485
<i>لذلك دعونا نبدأ مرحلة ما قبل الإنتاج
خلال شهر.</i>

559
00:37:48,486 --> 00:37:51,296
<ط> هذا جيد. فرز كل شيء
قبل أن أغادر.</i>

560
00:37:51,691 --> 00:37:52,732
<i>سأفعل يا سيدي.</i>

561
00:37:53,836 --> 00:37:55,411
هذا هو إسحاق سيدي، المنتج.

562
00:37:55,564 --> 00:37:56,751
- مرحبًا.
- مرحبًا.

563
00:37:57,105 --> 00:37:58,633
لدينا أخبار جيدة.

564
00:37:58,884 --> 00:38:00,384
سيدي أحببت قصتك

565
00:38:00,969 --> 00:38:03,204
يريد أن يبدأ إطلاق النار
في غضون أربعة أشهر.

566
00:38:03,205 --> 00:38:05,273
سيدي لديه مواعيد سوبين شهير.

567
00:38:05,274 --> 00:38:07,786
فقصصت عليه قصتنا

568
00:38:07,913 --> 00:38:09,185
وقد أحبها أيضًا.

569
00:38:10,038 --> 00:38:11,771
سيعود سيدي إلى كندا اليوم.

570
00:38:11,772 --> 00:38:13,722
ممكن اعيش في كندا
ولكن أنا رجل كوتشي في القلب.

571
00:38:13,723 --> 00:38:16,844
لذا قبل أن أغادر،
اعتقدت أنني سأسلم السلفة.

572
00:38:17,177 --> 00:38:18,793
هلا فعلنا؟

573
00:38:19,012 --> 00:38:20,657
واجه الشرق.

574
00:38:20,658 --> 00:38:22,720
إنه أكثر الميمون.

575
00:38:24,063 --> 00:38:25,367
هنا.

576
00:38:25,775 --> 00:38:26,957
- شيلي...
- سيدي.

577
00:38:26,958 --> 00:38:28,838
تعال هنا للحظة.

578
00:38:30,047 --> 00:38:31,370
أتمنى لك كل خير.

579
00:38:33,332 --> 00:38:34,415
سأتصل بك.

580
00:38:38,632 --> 00:38:41,221
ماذا قلت يحدث
عندما يلمس شخص ما هذا الملف؟

581
00:38:43,066 --> 00:38:44,339
عد الأصفار.

582
00:38:44,340 --> 00:38:45,644
ألف واحد؟!

583
00:38:48,274 --> 00:38:49,359
مهلا...

584
00:38:49,360 --> 00:38:50,401
سيدي.

585
00:38:50,734 --> 00:38:53,134
قم بإجراء إدخال GD لهذا الغرض.
ميني لا يزال ليس هنا.

586
00:38:53,355 --> 00:38:54,504
حسنًا يا سيدي.

587
00:39:50,474 --> 00:39:51,950
سيدي، الشاي الخاص بك.

588
00:40:41,906 --> 00:40:43,779
- سيدي، هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا آخر من الشاي؟
- لا.

589
00:40:47,044 --> 00:40:48,496
سأعتني بالباقي يا سيدي.

590
00:41:11,207 --> 00:41:12,843
ليس لديك ما تدرسه؟

591
00:41:14,300 --> 00:41:15,307
ضع هذا الهاتف بعيدا.

592
00:41:15,399 --> 00:41:16,754
أنا أعلمك اليوم.

593
00:41:17,954 --> 00:41:19,364
سمية، اشتريت بعض الفواكه.

594
00:41:20,086 --> 00:41:21,506
ما هذا؟

595
00:41:21,951 --> 00:41:23,378
ذهب، ذهب!

596
00:41:23,379 --> 00:41:24,845
- كن هادئاً!
- لم يذهب!

597
00:41:25,092 --> 00:41:26,312
- أعطني هذا الهاتف.
- أب!

598
00:41:26,313 --> 00:41:27,320
اذهب للدراسة.

599
00:41:29,066 --> 00:41:30,073
أحضر كتبك.

600
00:41:30,973 --> 00:41:32,366
يا لها من فوضى قمت بها!

601
00:41:33,592 --> 00:41:35,898
هل تعرف مدى صعوبة عمل والدتك

602
00:41:36,306 --> 00:41:37,892
للحفاظ على هذا المكان نظيفا؟

603
00:41:38,473 --> 00:41:39,959
اذهب واجلس على الطاولة.

604
00:41:47,565 --> 00:41:49,031
الجلوس والدراسة. سأعود حالا.

605
00:41:53,242 --> 00:41:54,650
<i>K للمفتاح.</i>

606
00:41:54,810 --> 00:41:56,104
<i>K للملك.</i>

607
00:41:56,410 --> 00:41:57,937
<i>K للطائرة الورقية.</i>

608
00:41:57,938 --> 00:41:59,318
ك للقطط.

609
00:41:59,522 --> 00:42:00,903
ح للقبعة.

610
00:42:01,116 --> 00:42:02,636
- ح للدجاجة.
- الجلوس والدراسة.

611
00:42:03,043 --> 00:42:04,483
ح للمنزل.

612
00:42:04,656 --> 00:42:06,058
ح للقلب.

613
00:42:06,832 --> 00:42:07,912
سمية.

614
00:42:08,279 --> 00:42:09,705
هل لديك المزيد من الملابس لغسلها؟

615
00:42:11,043 --> 00:42:12,169
أنا من أجل الإسكيمو.

616
00:42:12,356 --> 00:42:13,363
أنا للحبر.

617
00:42:13,477 --> 00:42:14,502
ي...

618
00:42:14,503 --> 00:42:16,374
تي للطاولة.

619
00:42:16,375 --> 00:42:17,770
تي للنمر.

620
00:42:17,953 --> 00:42:19,275
تي للشجرة.

621
00:42:19,883 --> 00:42:21,620
تي للقطار. تي للسلحفاة.

622
00:42:21,621 --> 00:42:22,789
مغبرة جدا.

623
00:42:24,783 --> 00:42:27,375
أبي، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

624
00:42:28,337 --> 00:42:29,343
يذهب.

625
00:42:30,557 --> 00:42:32,155
لا تتدفق حتى آتي لرؤيته.

626
00:42:46,909 --> 00:42:48,769
أطفالنا محتالون، أليس كذلك؟

627
00:42:49,289 --> 00:42:50,960
ليس سيئا مثلك.

628
00:42:52,863 --> 00:42:54,528
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك.

629
00:42:54,529 --> 00:42:55,656
إسقاط الفعل.

630
00:42:55,657 --> 00:42:57,235
تعليم الاطفال التنظيف ...

631
00:42:58,950 --> 00:43:00,143
مهلا...

632
00:43:01,034 --> 00:43:02,892
أعجب المخرج بإحدى قصصي.

633
00:43:03,170 --> 00:43:04,470
يريد مني أن أكتبه.

634
00:43:07,615 --> 00:43:09,342
هل هذا هو المكان الذي تحرق فيه قمامتك؟

635
00:43:09,343 --> 00:43:10,862
<i>أين يجب أن نحرقه أيضًا؟</i>

636
00:43:10,863 --> 00:43:12,803
إذا كان الدخان يزعجك
فقط أغلق النافذة.

637
00:43:15,880 --> 00:43:17,284
إذا أخذت إجازة لمشاهدة الأفلام مرة أخرى،

638
00:43:17,285 --> 00:43:18,505
سأغادر مع الأطفال.

639
00:43:24,737 --> 00:43:25,743
ارغ!

640
00:43:25,892 --> 00:43:26,924
ما هذا يا سمية؟

641
00:43:26,925 --> 00:43:28,438
لقد رشت المياه القذرة في جميع أنحاء لي!

642
00:43:28,439 --> 00:43:29,632
في أي مكان آخر يجب أن أرميها؟

643
00:43:29,633 --> 00:43:31,260
إذا تناثرت عليك، فقط تنحى جانبًا.

644
00:43:31,261 --> 00:43:32,803
<i>سمية، لا تكوني رخيصة جدًا.</i>

645
00:43:32,804 --> 00:43:33,835
<i>أنا قادم إلى هناك!</i>

646
00:43:33,836 --> 00:43:35,724
<i>لماذا أنت واقف هناك؟
قل شيئًا!</i>

647
00:43:35,725 --> 00:43:37,684
لقد سئمت من العيش في هذه الأحياء.

648
00:43:38,223 --> 00:43:40,922
في كل مرة أحاول إخراجنا،
أنت تعيقني.

649
00:43:41,802 --> 00:43:43,487
هذه الصراعات لن تنتهي أبدا.

650
00:43:45,323 --> 00:43:46,940
حياتنا على وشك التغيير.

651
00:43:47,857 --> 00:43:49,063
لم أكن أكذب.

652
00:43:51,317 --> 00:43:52,323
أنظر إلى هذا.

653
00:43:52,683 --> 00:43:54,039
الشيك المسبق الخاص بي.

654
00:44:06,649 --> 00:44:08,195
الآن لا تذهب لإنفاقها.

655
00:44:10,015 --> 00:44:11,650
إذا كان علينا سداد هذا أيضًا،

656
00:44:11,651 --> 00:44:13,331
لم يبق لدينا شيء للرهن العقاري.

657
00:44:14,294 --> 00:44:15,450
سأحتفظ بها.

658
00:44:29,337 --> 00:44:31,497
لقد اتصلت بك مرات عديدة.
لماذا لم تجب؟

659
00:44:40,907 --> 00:44:42,380
ما هو الواجب اليوم؟

660
00:44:42,636 --> 00:44:43,826
إلى DPO.

661
00:44:43,827 --> 00:44:45,999
بحاجة لجمع بعض الإمدادات
لمتجر المحطة.

662
00:44:46,000 --> 00:44:47,669
قد يكون هذا مفيدًا لك أيضًا.

663
00:44:47,830 --> 00:44:49,277
كيف؟

664
00:44:50,001 --> 00:44:52,641
راجيف هناك
رجل قمت بتدريبه في DCRB.

665
00:44:52,944 --> 00:44:55,671
ووعد بأن يحصل لنا على نسخة
من ملف القضية 174

666
00:44:56,894 --> 00:44:58,407
- كيف ذلك؟
- بجد؟

667
00:45:01,458 --> 00:45:02,718
إذا نجح هذا،

668
00:45:03,073 --> 00:45:04,986
سوف تهبط بنفسك
دور قاتل في فيلمي.

669
00:45:05,858 --> 00:45:07,218
- يعد؟
- نعم.

670
00:45:08,779 --> 00:45:11,965
<i>نحن نتعامل مع أكبر عملية احتيال على الأراضي
ولاية كيرالا لم يسبق لها مثيل.</i>

671
00:45:12,658 --> 00:45:15,545
وقد تم الإبلاغ عن حالات مماثلة
وفي عدة مناطق أخرى أيضًا.

672
00:45:16,248 --> 00:45:19,115
وفي الوقت الحاضر، ست حالات من هذا القبيل
تم الإبلاغ عنها في منطقة بالاكاد.

673
00:45:19,823 --> 00:45:22,903
<i>يجري حاليًا تحقيق تفصيلي.</i>

674
00:45:22,904 --> 00:45:24,662
<i>من أين جاء أصحاب الشكوى، سيدي؟</i>

675
00:45:24,663 --> 00:45:28,735
<i>الشكوى الأولى جاءت من المزارعين
في قرية شيتور.</i>

676
00:45:29,354 --> 00:45:31,767
<ط> منذ تلقي الشكوى
منذ ستة أشهر،</i>

677
00:45:31,768 --> 00:45:33,490
<i>تم تشكيل فريق شرطة خاص...</i>

678
00:45:33,763 --> 00:45:35,347
لماذا لا يجيب على هاتفه؟

679
00:45:35,348 --> 00:45:37,266
ماذا لو لم يتمكن من إحضار الملف إلينا؟

680
00:45:37,267 --> 00:45:38,779
ثم كان بإمكانه أن يقول ذلك في وقت سابق.

681
00:45:39,819 --> 00:45:41,185
هل يجب أن نذهب للاطمئنان عليه؟

682
00:45:42,289 --> 00:45:43,846
افتح الباب.

683
00:45:43,847 --> 00:45:45,421
مشاهدة الرأس. حذرا.

684
00:45:45,422 --> 00:45:46,615
هذا راجيف.

685
00:45:46,616 --> 00:45:48,032
ادخل.

686
00:45:48,974 --> 00:45:50,131
انتقل للعيش.

687
00:45:50,132 --> 00:45:51,405
- دعونا نتحرك.
- سيد!

688
00:45:51,406 --> 00:45:52,456
ماذا حدث؟

689
00:45:52,457 --> 00:45:54,510
سقط على الدرج.
لقد حصل على إصابة في الرأس.

690
00:45:54,511 --> 00:45:56,155
انطلق.

691
00:45:57,759 --> 00:45:58,877
يستمع...

692
00:45:58,878 --> 00:46:00,373
لقد حصلت على الشيك، هذا صحيح.

693
00:46:00,540 --> 00:46:02,388
ولكن أعتقد أن الكاتب
كان على حق بعد كل شيء.

694
00:46:03,078 --> 00:46:04,978
أنت أفضل حالا
الابتعاد عن هذا الملف.

695
00:46:15,507 --> 00:46:17,631
<i>في فيلم "Manichitrathazhu"</i>

696
00:46:17,632 --> 00:46:19,860
<i>حيث كنت مدير الوحدة الثانية،</i>

697
00:46:20,017 --> 00:46:22,284
<i>صني، الذي يلعب دوره موهانلال،</i>

698
00:46:22,285 --> 00:46:25,874
<i>يتم تصويره على أنه أ
طبيب نفسي مشهور عالميًا،</i>

699
00:46:26,060 --> 00:46:28,629
<i>خبير رائد في مجاله.</i>

700
00:46:28,958 --> 00:46:31,569
<i>لكن في نفس الفيلم</i>

701
00:46:31,570 --> 00:46:36,052
<i>تم علاج مرض جانجا العقلي وشفاؤه</i>

702
00:46:36,271 --> 00:46:41,643
<i>ليس من خلال الأساليب العلمية،</i>

703
00:46:42,193 --> 00:46:45,490
ولكن من خلال السحر الأسود، البوجا،

704
00:46:45,491 --> 00:46:49,892
الهتافات وطقوس التانترا.

705
00:46:49,893 --> 00:46:52,975
لماذا اخترت هذا النهج؟

706
00:46:53,729 --> 00:46:57,196
لو استخدمنا تقنيات الطب النفسي

707
00:46:57,499 --> 00:47:00,065
وتصوير الصحة النفسية بشكل واقعي،

708
00:47:00,066 --> 00:47:02,182
لقد كان من الصعب جدا

709
00:47:02,183 --> 00:47:05,272
لكي يفهمها الجمهور العادي.

710
00:47:05,777 --> 00:47:09,817
<i>في أذهانهم،
كان على الروح أن تحصل على العدالة.</i>

711
00:47:10,033 --> 00:47:14,084
<i>لذلك كان تركيزنا على الإبداع
تجربة بصرية للمشاهدين.</i>

712
00:47:14,594 --> 00:47:15,626
<i>إذن، بصريًا...</i>

713
00:47:15,627 --> 00:47:16,758
- دعنا نذهب؟
- نعم.

714
00:47:16,759 --> 00:47:18,700
<i>استدعاء الروح</i>

715
00:47:19,028 --> 00:47:21,652
<i>الإعداد الغامض والملون،
الهتافات...</i>

716
00:47:21,653 --> 00:47:23,548
<i>كان الأمر يتعلق بإخراج الروح و...</i>

717
00:47:23,549 --> 00:47:25,913
اسمع، دلتا وان في مهمة ليلية.

718
00:47:25,914 --> 00:47:28,089
لا تفقد وظيفتك
مشاهدة ذلك طوال الليل.

719
00:47:28,090 --> 00:47:29,097
لا يا سيدي.

720
00:47:29,646 --> 00:47:30,806
هنا تذهب، يا سيدي.

721
00:47:49,352 --> 00:47:52,029
<i>ابدأ دورياتك الليلية.</i>

722
00:47:52,690 --> 00:47:54,847
<i>نفذ واجباتك بجد. انتهى.</i>

723
00:48:05,027 --> 00:48:06,625
<i>13...13 التحكم.</i>

724
00:48:08,234 --> 00:48:09,955
<i>13...13 التحكم...13.</i>

725
00:48:11,623 --> 00:48:13,610
<i>وحدة التحكم PS في Kongad.</i>

726
00:48:15,920 --> 00:48:17,420
<i>13...13 التحكم.</i>

727
00:48:17,421 --> 00:48:18,665
13 يجيب. زيادة.

728
00:48:18,666 --> 00:48:20,091
<i>استعلام الجمعية التشريعية لولاية كيرالا.</i>

729
00:48:20,092 --> 00:48:22,773
<ط> أرسل سييرا
تفاصيل كل قضية احتيال على الأراضي</i>

730
00:48:23,111 --> 00:48:25,161
<i>تم الإبلاغ عنه ضمن حدود محطتك</i>

731
00:48:25,162 --> 00:48:26,831
<i>منذ وصول هذه الحكومة إلى السلطة.</i>

732
00:48:27,091 --> 00:48:28,132
<i>انتهى.</i>

733
00:48:28,133 --> 00:48:29,252
وصلت الرسالة يا سيدي

734
00:48:29,253 --> 00:48:30,563
سوف تحقق والعودة. زيادة.

735
00:48:33,890 --> 00:48:35,369
سيدي، هناك تحقيق في جيش تحرير كوسوفو.

736
00:48:35,370 --> 00:48:36,951
إنهم بحاجة إلى التفاصيل على الفور.

737
00:48:37,250 --> 00:48:38,518
<i>هذا الملف موجود في الخزانة.</i>

738
00:48:38,883 --> 00:48:40,777
<i>المفتاح تحت وسادتي.</i>

739
00:48:41,203 --> 00:48:42,210
حسنًا يا سيدي.

740
00:48:44,226 --> 00:48:46,146
<i>انتباه لجميع وحدات الدوريات الليلية.</i>

741
00:48:46,566 --> 00:48:49,358
<ط>التحقق من كافة المؤسسات المالية،
دور العبادة وأكشاك الصراف الآلي.</i>

742
00:48:49,359 --> 00:48:51,032
<i>تحقق أيضًا من جميع المنازل المغلقة.</i>

743
00:48:51,771 --> 00:48:53,029
<i>كن دقيقًا.</i>

744
00:48:53,344 --> 00:48:55,471
<i>التحقق من جميع المركبات المشبوهة.</i>

745
00:48:56,129 --> 00:48:58,744
<i>تحدي أي غرباء.</i>

746
00:48:59,628 --> 00:49:02,475
<i>يجب على جميع المسؤولين التوقيع على يوميات المحطة.</i>

747
00:49:02,859 --> 00:49:04,005
انتهى.

748
00:49:06,996 --> 00:49:08,409
سييرا 13 نداء. زيادة.

749
00:49:08,593 --> 00:49:09,799
<i>سييرا تجيب.</i>

750
00:49:09,977 --> 00:49:12,603
سيدي، بخصوص تحقيق جيش تحرير كوسوفو،
تم الإبلاغ عن حالتين.

751
00:49:12,984 --> 00:49:14,158
<ط>روجر. كل شيء واضح.</i>

752
00:51:13,653 --> 00:51:15,247
<i>13 موبايل.
13 التحكم بالموبايل.</i>

753
00:51:15,409 --> 00:51:17,071
P13 موبايل واحد يجيب.

754
00:51:17,283 --> 00:51:20,275
<i>أبلغ الطيار المحلي
دهس في أديشيرا.</i>

755
00:51:20,276 --> 00:51:24,382
<i>الموقع هو علامة السكة الحديد 29/14. انتهى.</i>

756
00:51:25,070 --> 00:51:26,101
الرسالة واضحة يا سيدي.

757
00:51:26,102 --> 00:51:27,108
زيادة.

758
00:51:29,063 --> 00:51:30,764
سيدي، لقد كانت هناك عملية دهس.

759
00:51:47,866 --> 00:51:48,873
ماذا حدث يا سيدي؟

760
00:51:51,619 --> 00:51:52,772
<i>بانتشامي</i> الليلة.

761
00:51:56,090 --> 00:51:58,907
يقولون إذا مات شخص ما في <i>بانشامي</i>،
وسيتبع ذلك خمس وفيات أخرى.

762
00:52:00,001 --> 00:52:02,027
كم عدد الوفيات المفاجئة
هل علينا أن نرى؟

763
00:52:02,868 --> 00:52:04,594
وكانت هناك كل هذه البشائر السيئة.

764
00:52:09,121 --> 00:52:10,487
سيدي، هذه علامة 29/14.

765
00:52:53,669 --> 00:52:55,448
التحكم في مكالمات P13 Mobile One.

766
00:52:55,584 --> 00:52:56,654
<i>التحكم في الإجابة.</i>

767
00:52:56,655 --> 00:52:58,907
سيدي، الفتاة التي تم العثور عليها على خط السكة الحديد
لا يزال على قيد الحياة.

768
00:52:58,908 --> 00:52:59,947
إنها تنزف بشدة.

769
00:52:59,948 --> 00:53:01,878
نحن نأخذها إلى المستشفى. زيادة.

770
00:53:01,879 --> 00:53:02,988
<i>الرسالة واضحة. انتهى.</i>

771
00:53:02,989 --> 00:53:04,167
هيا، على عجل!

772
00:53:04,168 --> 00:53:05,174
حسنًا يا سيدي.

773
00:53:15,394 --> 00:53:16,628
خذ تلك الحقيبة.

774
00:53:21,263 --> 00:53:22,331
هل قمت بفحص الهاتف؟

775
00:53:22,530 --> 00:53:23,967
سيدي، لم أجد سوى هذه البطاقة.

776
00:53:23,968 --> 00:53:25,093
لديها رقم الهاتف.

777
00:53:28,909 --> 00:53:29,973
سيدي ماذا حدث؟

778
00:53:29,974 --> 00:53:31,041
لقد صدمها القطار.

779
00:53:33,837 --> 00:53:35,456
نحن بحاجة لتحقيق الاستقرار لها أولا

780
00:53:35,457 --> 00:53:37,047
وتحويلها لإجراء الأشعة المقطعية.

781
00:53:37,916 --> 00:53:39,079
سيدي، هل هناك أقارب؟

782
00:53:39,317 --> 00:53:40,824
لم نتعرف عليها بعد.

783
00:53:41,128 --> 00:53:43,074
أختي، ابدأ بتناول لورازيبام 4 ملغ في الوريد.

784
00:54:04,892 --> 00:54:05,906
مرحبًا؟

785
00:54:06,419 --> 00:54:08,419
هل هذا منزل كارثيكا؟

786
00:54:08,816 --> 00:54:10,269
<i>نعم، هذه كارثيكا تتحدث.</i>

787
00:54:12,027 --> 00:54:13,060
<i>مرحبا؟</i>

788
00:54:14,075 --> 00:54:15,121
<i>مرحبا؟</i>

789
00:54:40,263 --> 00:54:41,693
سيدي لماذا لا توجد كهرباء؟

790
00:54:41,694 --> 00:54:43,091
لقد قطع البرق الطاقة، يا سيدي.

791
00:54:43,092 --> 00:54:44,599
سيدي، إنه ملك بوناني.

792
00:54:45,296 --> 00:54:46,469
- سيد.
- أين جي دي؟

793
00:54:46,470 --> 00:54:48,313
إنه في دورية ليلية، يا سيدي.
نقص الموظفين.

794
00:54:48,314 --> 00:54:50,003
أحضرنا شخصًا للاستجواب.
أحضره.

795
00:54:50,004 --> 00:54:51,256
لماذا تنسحب بعيدا؟

796
00:54:51,347 --> 00:54:52,481
استمر!

797
00:54:53,128 --> 00:54:54,841
- يمشي!
- قف هناك.

798
00:54:55,727 --> 00:54:57,518
سيد! أنا لا أعرف أي شيء.

799
00:54:57,519 --> 00:54:58,912
أنا أعلم أنك تعرف.

800
00:54:59,030 --> 00:55:00,660
- سيدي، لا أعرف.
- سوف تتحدث.

801
00:55:03,746 --> 00:55:05,820
أخبرنا أين هو.
تنقذ نفسك من المتاعب.

802
00:55:06,590 --> 00:55:08,068
هذه قضية POCSO.

803
00:55:08,069 --> 00:55:09,695
لن ترى ضوء النهار مرة أخرى.

804
00:55:09,696 --> 00:55:11,004
قلت لك... لا أعلم يا سيدي.

805
00:55:12,026 --> 00:55:14,233
دعونا نرى كم من الوقت تصمد.

806
00:55:29,176 --> 00:55:30,200
يا هذا.

807
00:55:30,822 --> 00:55:32,747
أحضره إلى هنا.
سأجعله يتحدث.

808
00:55:33,739 --> 00:55:35,164
- ماذا، هاه؟
- لا أعرف يا سيدي.

809
00:55:35,165 --> 00:55:36,251
هيا...

810
00:55:39,805 --> 00:55:42,045
إنها مجرد تلميذة وأنت...

811
00:55:45,347 --> 00:55:47,393
آخر مكالمته كانت على رقمك

812
00:55:48,441 --> 00:55:49,545
كل من هاتفه وهاتفها

813
00:55:49,546 --> 00:55:51,701
تم إيقافه أخيرًا
في نفس موقع البرج

814
00:55:52,499 --> 00:55:53,939
من الأفضل أن تقول الحقيقة.

815
00:56:00,093 --> 00:56:01,679
- إسقاط الفعل.
- لا أعرف يا سيدي.

816
00:56:03,384 --> 00:56:04,384
سيدي...

817
00:56:06,769 --> 00:56:08,293
- هيا، قل ذلك.
- سأخبرك يا سيدي..

818
00:56:08,294 --> 00:56:09,450
سأخبرك يا سيدي...

819
00:56:09,451 --> 00:56:10,520
سأخبرك...

820
00:56:12,249 --> 00:56:13,411
إنهم في نينمارا...

821
00:56:13,585 --> 00:56:14,772
في ستار لودج...

822
00:56:24,800 --> 00:56:25,857
إبقاء العين عليه.

823
00:56:25,858 --> 00:56:26,960
سنذهب للحصول على الآخر.

824
00:56:50,579 --> 00:56:51,586
سيدي...

825
00:56:52,146 --> 00:56:53,318
أحتاج إلى استخدام المرحاض.

826
00:57:02,226 --> 00:57:04,180
هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟

827
00:57:10,700 --> 00:57:11,706
استيقظ.

828
00:59:14,350 --> 00:59:15,435
مرحبًا.

829
00:59:15,599 --> 00:59:17,420
<i>هل يمكنك أخذ يوم إجازة اليوم؟</i>

830
00:59:17,421 --> 00:59:19,304
<i>أريد أن أتحدث معك بشأن شيء ما.</i>

831
00:59:19,548 --> 00:59:21,774
لا، لا أستطيع أخذ إجازة اليوم.
شاحنة قادمة.

832
00:59:21,775 --> 00:59:23,507
لا بد لي من تحميل وإرسال 2000 صندوق.

833
00:59:24,259 --> 00:59:25,493
ما هو الأمر؟

834
00:59:25,494 --> 00:59:26,556
<i>حسنا...</i>

835
00:59:26,557 --> 00:59:29,485
<i>أحتاج حقًا إلى رؤيتك.</i>

836
00:59:51,286 --> 00:59:53,259
توقف عن الدوس وافتح هذا الباب!

837
00:59:56,209 --> 00:59:58,076
هل أنت نائم
مع المحطة مغلقة؟

838
00:59:58,077 --> 00:59:59,742
سيدي، لقد ذهبت للتو إلى المرحاض.

839
01:00:00,420 --> 01:00:01,749
ما هذا الدم؟

840
01:00:02,805 --> 01:00:05,733
سيدي، لقد تلطخت عندما أخذت الرجل
في الزنزانة إلى الحمام.

841
01:00:05,734 --> 01:00:07,092
أعطني ذلك.

842
01:00:08,290 --> 01:00:09,514
ما هو الحال؟

843
01:00:09,515 --> 01:00:10,875
هل تم فحصه طبيا؟

844
01:00:10,876 --> 01:00:13,547
سيدي، فرقة من بوناني أحضرته إلى هنا.

845
01:00:13,883 --> 01:00:15,501
هل أدخلته في سجل الحراسة؟

846
01:00:18,646 --> 01:00:21,290
هل أبلغ أحد
SHO أو GD أنه هنا؟

847
01:00:23,068 --> 01:00:24,851
هل أبلغتهم؟

848
01:00:25,345 --> 01:00:26,431
لا يا سيدي.

849
01:00:27,080 --> 01:00:29,151
هل أنت أحمق،
أم أنك تتظاهر بأنك واحد؟

850
01:00:30,290 --> 01:00:32,353
هل تعلم
كم من الناس يمكن أن يفقدوا وظائفهم

851
01:00:32,354 --> 01:00:33,650
إذا حدث شيء له؟

852
01:00:34,004 --> 01:00:35,158
عديمة الفائدة الدموية!

853
01:00:35,159 --> 01:00:36,650
أنت لا تصلح لهذه الوظيفة.

854
01:00:42,291 --> 01:00:44,263
ليس لديك أي شعور بالمسؤولية،
أليس كذلك يا شيلي؟

855
01:00:44,264 --> 01:00:46,588
منذ متى وأنا أعمل مثل الكلب؟

856
01:00:48,935 --> 01:00:50,478
أنت وسينماك اللعينة!

857
01:00:53,319 --> 01:00:55,072
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال أطارد السينما

858
01:00:55,073 --> 01:00:57,728
هو إخراجك أنت والأطفال بطريقة ما
من هذا الجحيم.

859
01:00:59,803 --> 01:01:01,709
ليس لدي أي وسيلة أخرى للخروج.

860
01:01:04,244 --> 01:01:07,170
لقد عدت إلى هذه الوظيفة فقط من أجلك.

861
01:01:08,564 --> 01:01:10,795
لم يتم إيقافي عن قصد.

862
01:01:17,866 --> 01:01:19,906
ماذا لو حدث شيء لذلك الصبي؟

863
01:01:20,071 --> 01:01:21,536
ماذا كان سيحدث لنا؟

864
01:01:21,726 --> 01:01:23,470
لو كان الأمر بيدي
كنت قد طردتك.

865
01:01:25,624 --> 01:01:28,028
استأجر المنتج شقة في كوتشي.

866
01:01:29,745 --> 01:01:31,215
يريدني أن أبقى هناك.

867
01:01:54,910 --> 01:01:56,762
ألا تستطيع الكتابة من الأرباع؟

868
01:01:56,913 --> 01:01:58,100
أليس هذا كافيا؟

869
01:02:16,263 --> 01:02:19,287
<ط> اخرج بالفعل. لقد تأخرت.</i>

870
01:02:25,192 --> 01:02:26,347
ها أنت ذا.

871
01:02:26,554 --> 01:02:28,692
لقد احتفظت بالطعام لك
وللأطفال هذا المساء.

872
01:02:28,693 --> 01:02:30,675
اختر كلاهما
عندما تصل الحافلة المدرسية.

873
01:02:30,676 --> 01:02:33,080
وأعطهم الطعام
قبل إرسالهم إلى الدراسة.

874
01:02:33,176 --> 01:02:34,864
لا تنسى وأنت مشغول
التدخين وأحلام اليقظة.

875
01:02:34,865 --> 01:02:36,121
- ألا تحتاج إلى المفتاح؟
- أوه لا!

876
01:02:44,767 --> 01:02:47,173
سوميا، لقد قمت بنقل السكوتر الخاص بك
لأنني أغسل السيارة.

877
01:02:49,286 --> 01:02:51,519
سيدي شيلي قيد الإيقاف، أليس كذلك؟

878
01:02:53,713 --> 01:02:54,832
حسنا، على عكس سوميش سيدي،

879
01:02:54,833 --> 01:02:56,756
وظيفته لا تحمل
حقيبة SP حولها.

880
01:02:57,257 --> 01:02:58,597
يعمل في محطة محلية.

881
01:02:58,777 --> 01:03:00,628
الى جانب ذلك، ألستم من تقولون دائما

882
01:03:00,629 --> 01:03:02,934
التعليق جزء
من حياة شرطي، يا سيدي؟

883
01:03:04,896 --> 01:03:06,839
كان ذلك غير ضروري على الإطلاق!

884
01:03:22,827 --> 01:03:23,891
مرحبًا.

885
01:03:23,892 --> 01:03:25,754
<i>مرحبًا، لقد وجدت العنوان
نارايانان شارما،</i>

886
01:03:25,755 --> 01:03:27,231
<i>الذي قام بالتحقيق في القضية الـ 174.</i>

887
01:03:27,232 --> 01:03:28,347
هذا عظيم.

888
01:03:28,348 --> 01:03:30,000
<i>لقد قمت بالتنقيب في الصحف القديمة.</i>

889
01:03:30,001 --> 01:03:32,492
- لم أجد شيئا.
- <i>سأرسل لك العنوان عبر الواتساب.</i>

890
01:03:32,493 --> 01:03:33,977
- <i>ألق نظرة.</i>
- حسنا.

891
01:04:09,451 --> 01:04:10,874
الاسم والنجمة الميلادية؟

892
01:04:11,918 --> 01:04:13,850
شيلي.
أنا شرطي.

893
01:04:14,930 --> 01:04:15,992
نجم الميلاد؟

894
01:04:15,993 --> 01:04:18,090
سيدي، أنا لم آتي إلى هنا
لقراءة التنجيم.

895
01:04:18,091 --> 01:04:20,641
عندما كنت في محطة كونجاد،
لم تقم بالتحقيق

896
01:04:20,642 --> 01:04:22,828
حالة العثور على امرأة ميتة
على خطوط السكك الحديدية؟

897
01:04:23,666 --> 01:04:25,554
جئت لمعرفة المزيد عن هذه القضية.

898
01:04:30,243 --> 01:04:33,069
تلك المحطة لا تزال
تعاني من المتاعب، أليس كذلك؟

899
01:04:33,718 --> 01:04:34,765
نعم يا سيدي.

900
01:04:35,186 --> 01:04:37,826
روح الفقيد
لم يجد السلام

901
01:04:39,316 --> 01:04:41,596
حدثت الوفاة
تحت نجمة <i>Pooruruttathi</i>.

902
01:04:42,251 --> 01:04:43,702
وفي يوم <i>بانتشامي</i>.

903
01:04:43,948 --> 01:04:46,953
طقوس الجنازة العادية
لن يكون كافيا.

904
01:04:47,086 --> 01:04:49,070
مطلوب طقوس خاصة.

905
01:04:50,653 --> 01:04:51,653
انظر، هذا صحيح.

906
01:04:52,952 --> 01:04:54,616
هل تصدق كل هذا؟

907
01:04:58,296 --> 01:05:00,736
يا سيدي، ما الذي جعلك متأكدا إلى هذا الحد
كان القتل؟

908
01:05:05,240 --> 01:05:07,132
<i>اسمع، لقد كنت أنا
من حمل تلك الفتاة.</i>

909
01:05:07,899 --> 01:05:10,078
<i>الإصابة الوحيدة التي تعرضت لها
كان هناك جرح في رأسها</i>

910
01:05:10,079 --> 01:05:12,377
<i>كما لو أن شخصًا ما قد ضربها
بقضيب حديدي.</i>

911
01:05:12,510 --> 01:05:14,275
<i>إذا كانت قد قفزت من قطار متحرك،</i>

912
01:05:14,276 --> 01:05:16,431
<i>ألا ينبغي أن يكون جسدها مغطى بالسحجات؟</i>

913
01:05:16,557 --> 01:05:18,066
ولم تكن هناك إصابات أخرى.

914
01:05:18,377 --> 01:05:20,811
شخص ما ضربها عمدا
على الرأس بقضيب من حديد

915
01:05:20,812 --> 01:05:22,479
وألقاها على المسارات.

916
01:05:22,480 --> 01:05:24,788
لا بد أنها لا تزال لديها
بقي جزء خافت من الوعي،

917
01:05:24,789 --> 01:05:27,053
لذلك توالت جانبا
قبل أن يصدمها القطار.

918
01:05:33,303 --> 01:05:35,514
سيدي، لقد قلت ذات مرة المتوفاة بنفسها

919
01:05:35,515 --> 01:05:37,466
أجاب على مكالمتك في ذلك اليوم.

920
01:05:56,176 --> 01:05:58,710
مهلا، والدي يدعو لك في الداخل.

921
01:06:07,092 --> 01:06:08,968
كانت الفتيات توأمان.

922
01:06:09,260 --> 01:06:10,890
كارثيكا وكيرثانا.

923
01:06:11,330 --> 01:06:13,213
لقد عملوا في نفس المكان.

924
01:06:14,836 --> 01:06:16,340
لقد كانت كيرثانا هي التي ماتت.

925
01:06:16,880 --> 01:06:19,321
في ذلك اليوم، أخذت عن طريق الخطأ
بطاقة هوية أختها.

926
01:06:19,885 --> 01:06:21,900
لهذا السبب
انتهى بي الأمر بالاتصال بكارثيكا.

927
01:06:27,195 --> 01:06:29,401
منذ هاتف الفتاة المتوفاة
كان في عداد المفقودين،

928
01:06:29,738 --> 01:06:31,261
لقد سحبت سجلات برجها الخلوي.

929
01:06:31,694 --> 01:06:33,601
مقارنتها
مع مواقعها السابقة،

930
01:06:33,794 --> 01:06:35,657
لقد وجدت أنها عادة ما تستقل القطارات

931
01:06:35,658 --> 01:06:37,430
من محطة بالقرب من كويمباتور.

932
01:06:38,365 --> 01:06:40,040
ولكن في ذلك اليوم،
لم تستقل القطار قط.

933
01:06:40,391 --> 01:06:41,446
بدلا من ذلك،

934
01:06:41,821 --> 01:06:46,391
استقلت حافلة في مكان ما
بين كويمباتور وولايار.

935
01:06:48,495 --> 01:06:50,344
وكان هاتفها مغلقا

936
01:06:50,345 --> 01:06:52,048
في موقف الحافلات بالاكاد.

937
01:06:54,186 --> 01:06:56,671
عندما راجعت لقطات CCTV
من موقف الحافلات،

938
01:06:56,888 --> 01:06:58,414
لقد أصبحت مشبوهة

939
01:06:58,781 --> 01:07:02,734
وبدأ التحقيق
ماذا حدث هناك في تلك الليلة.

940
01:07:04,880 --> 01:07:07,889
نعم يا سيدي. أخذت تلك الفتاة
من هنا إلى المحطة.

941
01:07:07,890 --> 01:07:08,981
ماذا حدث يا سيدي؟

942
01:07:08,982 --> 01:07:11,411
ألم تسمع أنها وجدت ميتة
على خطوط السكك الحديدية؟

943
01:07:11,412 --> 01:07:12,498
لا يا سيدي.

944
01:07:12,499 --> 01:07:14,757
أليس كذلك أنت
من ألقاها على المسارات؟

945
01:07:15,885 --> 01:07:17,295
لا يا سيدي. لم أكن.

946
01:07:17,296 --> 01:07:19,552
آخر مكان كان هاتفها مغلقا
كان هنا.

947
01:07:20,077 --> 01:07:21,498
والهاتف مفقود.

948
01:07:21,594 --> 01:07:22,655
قل لي الحقيقة.

949
01:07:23,375 --> 01:07:25,216
لقد كنت آخر شخص شوهد معها.

950
01:07:27,290 --> 01:07:30,496
سيدي، هناك امرأة بائسة
اسمه سوابنا.

951
01:07:30,497 --> 01:07:33,019
رأيتها تصطدم بتلك الفتاة بالأمس.

952
01:07:33,168 --> 01:07:35,088
لابد أنها هي التي سرقت الهاتف

953
01:07:35,213 --> 01:07:36,517
أين يمكنني العثور عليها؟

954
01:07:36,518 --> 01:07:37,961
لا أعرف أين تعيش يا سيدي.

955
01:07:38,236 --> 01:07:40,811
لكنها ستكون هناك بحلول الساعة 8:00 أو 8:30 مساءً.

956
01:08:10,838 --> 01:08:12,525
- ادخل.
- كم منكم في السيارة؟!

957
01:08:13,120 --> 01:08:14,519
- اجلس ساكنا.
- اترك يدي!

958
01:08:14,520 --> 01:08:16,384
- يا! اتركه!
- لا تتحرك. اجلس ساكنا!

959
01:08:17,502 --> 01:08:18,964
اترك يدي!
اتركني!

960
01:08:18,965 --> 01:08:20,292
ألم أخبرك بعدم التحرك؟

961
01:08:20,409 --> 01:08:21,666
أوقف السيارة!

962
01:08:25,149 --> 01:08:27,229
سيدي، لقد كانت وفاة عرضية.

963
01:08:27,230 --> 01:08:28,423
لا شك في ذلك.

964
01:08:28,624 --> 01:08:31,502
تقارير الطب الشرعي وبعد الوفاة
تأكيد ذلك.

965
01:08:31,694 --> 01:08:33,556
أغلق القضية على الفور.

966
01:08:33,557 --> 01:08:34,643
سيدي...

967
01:08:36,940 --> 01:08:38,447
- اتركني!
- لا تصدر صوتا.

968
01:08:38,448 --> 01:08:40,621
- اترك يدي. سوف أنزل بنفسي.
- لا تخلق مشهدا هنا.

969
01:08:40,622 --> 01:08:41,940
أترك يدي يا أنت!

970
01:08:42,050 --> 01:08:43,375
ماذا يحدث هنا؟

971
01:08:43,376 --> 01:08:44,783
سيدي، الليلة الماضية كنت أشك

972
01:08:44,784 --> 01:08:46,650
وفاة الفتاة
ربما كانت جريمة قتل.

973
01:08:46,807 --> 01:08:48,376
لذلك أحضرتها للاستجواب.

974
01:08:48,377 --> 01:08:49,915
ومن قال لك أنها جريمة قتل؟

975
01:08:50,163 --> 01:08:52,440
هل قمت بتعيين هذه القضية لك؟

976
01:08:52,441 --> 01:08:53,589
لا، أليس كذلك؟

977
01:08:55,124 --> 01:08:57,447
بعد قراءة بعض الروايات البوليسية

978
01:08:57,448 --> 01:08:59,432
هل تعتقد أنك شيرلوك هولمز؟

979
01:09:00,304 --> 01:09:01,649
حتى لو كان القتل..

980
01:09:01,764 --> 01:09:04,947
لا يمكنك إحضار امرأة إلى المحطة
في الليل بدون ضابطة.

981
01:09:06,550 --> 01:09:07,854
الحكومة لا تدفع لك

982
01:09:07,855 --> 01:09:09,939
لحل القضايا مع الأبراج
والكهانة.

983
01:09:10,832 --> 01:09:12,293
أرسلها بعيدًا على الفور.

984
01:09:12,294 --> 01:09:13,957
أو سوف تفقد وظيفتك.

985
01:09:23,571 --> 01:09:25,476
إذن لم تقم بالتحقيق بعد ذلك؟

986
01:09:25,477 --> 01:09:27,401
ثم قدمت المرأة شكوى.

987
01:09:27,402 --> 01:09:29,151
تم تعليقنا جميعنا الأربعة.

988
01:09:29,255 --> 01:09:31,458
وبحلول الوقت الذي أعيدت فيه إلى وظيفتي،
لقد تقاعدت بالفعل.

989
01:09:32,259 --> 01:09:33,845
ومن الذي قام بالتحقيق في الأمر إذن؟

990
01:09:34,866 --> 01:09:37,346
أغلق CI Sathyajith القضية.

991
01:09:39,066 --> 01:09:41,816
سيدي، أنا أكتب
قصة مبنية على هذا الملف.

992
01:09:42,234 --> 01:09:44,994
لو أمكنني الحصول على مذكرات قضيتك،
من شأنه أن يساعد حقا.

993
01:09:54,736 --> 01:09:56,675
ما هو نجم ميلادك وعمرك؟

994
01:09:57,248 --> 01:09:58,253
فيشاخام.

995
01:09:58,466 --> 01:09:59,808
أنا واحد وأربعون.

996
01:10:00,226 --> 01:10:01,625
أنت تمر بمرحلة سيئة

997
01:10:01,626 --> 01:10:03,714
كن حذرا في متابعة هذا.

998
01:10:32,655 --> 01:10:33,837
مرحبًا.

999
01:10:36,924 --> 01:10:39,053
متى؟! أين؟!

1000
01:10:50,254 --> 01:10:52,382
- لا، لا، لا! انتهى!
- لقد حصلت عليك!

1001
01:10:52,383 --> 01:10:55,047
- انتهى.
- انتهى. انتهى.

1002
01:10:55,281 --> 01:10:57,507
انتهى. أنت بخير.

1003
01:11:06,104 --> 01:11:08,189
أين كنت بحق الجحيم طوال هذا الوقت؟

1004
01:11:09,066 --> 01:11:10,209
أنا...

1005
01:11:10,210 --> 01:11:12,784
ذهبت للقاء شخص ما حول القصة.

1006
01:11:13,634 --> 01:11:15,577
أنت وفيلمك اللعين!

1007
01:11:16,294 --> 01:11:17,973
ألم أخبرك مائة مرة

1008
01:11:17,974 --> 01:11:19,843
لجلب الأطفال إلى المنزل في الوقت المحدد؟

1009
01:11:19,844 --> 01:11:21,204
أليس كذلك؟!

1010
01:11:21,205 --> 01:11:22,486
مهلا، خفض صوتك.

1011
01:11:22,806 --> 01:11:24,686
لو حدث شيء لطفلي..

1012
01:11:25,454 --> 01:11:26,757
الناس يستمعون!

1013
01:11:26,758 --> 01:11:28,016
دع الجميع يسمع!

1014
01:11:28,695 --> 01:11:29,958
بدلاً من الذهاب إلى العمل،

1015
01:11:29,959 --> 01:11:32,132
- يركض ويطارد السينما مثل المهرج
- عزيزي...

1016
01:11:32,133 --> 01:11:34,516
- لقد احتفظت بهذه الزجاجة لسنوات.
- عزيزي...

1017
01:11:34,930 --> 01:11:36,859
هل تعرف كم الديون
انه تراكمت؟

1018
01:11:36,994 --> 01:11:38,742
عزيزي...كفى.

1019
01:11:38,743 --> 01:11:41,338
ألستم هؤلاء؟
ومن ثقلني معه؟

1020
01:11:41,426 --> 01:11:43,843
مهلا، هذا هو المستشفى.
لا تخلق مشهدًا.

1021
01:11:45,243 --> 01:11:46,438
سيدي...

1022
01:11:48,338 --> 01:11:49,474
أبي...

1023
01:11:49,926 --> 01:11:52,336
كنت أراقبها.

1024
01:11:52,337 --> 01:11:55,259
لكنها انزلقت وهربت.

1025
01:11:57,647 --> 01:11:58,736
لا بأس.

1026
01:12:02,180 --> 01:12:04,031
اذهب واجلس مع أمي.

1027
01:12:04,032 --> 01:12:05,523
سأكون بالخارج.

1028
01:12:05,625 --> 01:12:06,719
استمر.

1029
01:12:12,059 --> 01:12:14,633
لا تأخذ ما قالته على محمل شخصي.
دعها تذهب.

1030
01:12:14,634 --> 01:12:16,380
كيف هو الألم؟

1031
01:12:16,381 --> 01:12:17,834
ستكون بخير قريبًا.

1032
01:12:21,711 --> 01:12:22,896
أبي...

1033
01:12:22,897 --> 01:12:24,514
سمية، لقد أحضرت السيارة.

1034
01:12:28,906 --> 01:12:30,115
سمية...

1035
01:12:31,475 --> 01:12:32,600
من فضلك.

1036
01:12:33,306 --> 01:12:35,004
أنا أنهار.

1037
01:12:35,103 --> 01:12:36,591
أريد فقط بعض راحة البال.

1038
01:12:36,592 --> 01:12:38,048
من فضلك لا تجعل هذا أصعب بالنسبة لي.

1039
01:12:54,556 --> 01:12:57,311
رؤية أقدام الجسد المتدلية
لمس الأرض،

1040
01:12:57,927 --> 01:12:59,123
ضابط شرطة,

1041
01:12:59,213 --> 01:13:01,577
قال بصوت عال أمام السكان المحليين
أنها كانت جريمة قتل.

1042
01:13:02,627 --> 01:13:05,308
حتى بعد أن ثبت ذلك علميا
أن يكون انتحارا...

1043
01:13:05,599 --> 01:13:08,532
لا يزال الناس يعتقدون أنه كان جريمة قتل.

1044
01:13:08,712 --> 01:13:10,524
وأن الشرطة دفنت القضية.

1045
01:13:11,580 --> 01:13:13,206
ما أريد أن أخبرك به هو هذا.

1046
01:13:13,593 --> 01:13:14,959
عندما تكون في مسرح الجريمة

1047
01:13:14,960 --> 01:13:16,120
أثناء التحقيق،

1048
01:13:16,365 --> 01:13:18,673
لا تقل أشياء مهملة
أمام الجمهور.

1049
01:13:20,394 --> 01:13:21,400
انتهى الفصل.

1050
01:13:21,666 --> 01:13:22,906
صعود الطبقة.

1051
01:13:23,339 --> 01:13:24,572
انتباه.

1052
01:13:28,227 --> 01:13:29,234
سيدي، أنا شيلي.

1053
01:13:30,426 --> 01:13:31,846
لقد اتصل بي منتجك.

1054
01:13:32,167 --> 01:13:34,493
يتعلق الأمر بالقضية رقم 174
من محطة كونجاد، أليس كذلك؟

1055
01:13:34,494 --> 01:13:35,394
نعم يا سيدي.

1056
01:13:35,395 --> 01:13:37,383
يمكنك فقط سحب الملف والتحقق منه.

1057
01:13:37,940 --> 01:13:39,780
سيدي، لا أحد يجرؤ على لمس هذا الملف.

1058
01:13:41,574 --> 01:13:43,579
يعتقدون أنه إذا لمسته

1059
01:13:43,580 --> 01:13:46,135
روح الفتاة تتسبب في إيقاف الضباط عن العمل،

1060
01:13:46,560 --> 01:13:48,002
تلطيخ زيهم الرسمي بالدم

1061
01:13:48,173 --> 01:13:50,600
ويجلب المزيد من الوفيات غير الطبيعية.

1062
01:13:52,140 --> 01:13:53,466
اخبرني...

1063
01:13:53,467 --> 01:13:55,219
أي محطة خالية من الوفيات غير الطبيعية،

1064
01:13:55,220 --> 01:13:56,227
تعليق,

1065
01:13:56,407 --> 01:13:58,867
أو الدم على الزي الرسمي؟

1066
01:14:00,153 --> 01:14:02,387
لو كان ذلك صحيحا،
كان يجب أن أكون أول من يعاني.

1067
01:14:02,500 --> 01:14:04,133
لقد حققت في هذه القضية وأغلقتها.

1068
01:14:05,807 --> 01:14:06,814
سيدي، لدي شك.

1069
01:14:08,747 --> 01:14:10,536
إذا سقطت من قطار متحرك،

1070
01:14:10,807 --> 01:14:11,953
لا ينبغي أن يكون هناك

1071
01:14:11,954 --> 01:14:13,455
المزيد من الإصابات في جسدها؟

1072
01:14:14,074 --> 01:14:15,104
لكن في هذه الحالة،

1073
01:14:15,105 --> 01:14:16,519
لم يكن هناك سوى جرح واحد

1074
01:14:16,520 --> 01:14:17,953
كأنه ضرب بقضيب من حديد

1075
01:14:21,213 --> 01:14:22,561
<i>منزل الفتاة المتوفاة</i>

1076
01:14:22,562 --> 01:14:25,456
<i>كان على بعد مائة متر فقط من مكان الحادث.</i>

1077
01:14:25,679 --> 01:14:27,704
<ط> توقف القطار هناك
في انتظار الإشارة</i>

1078
01:14:27,705 --> 01:14:29,087
<i>عندما حاولت النزول.</i>

1079
01:14:29,907 --> 01:14:31,925
<i>تمامًا عند وصولها إلى الباب</i>

1080
01:14:31,926 --> 01:14:33,479
<i>بدأ القطار يتحرك فجأة...</i>

1081
01:14:33,480 --> 01:14:36,455
<i>ضربها الباب فسقطت.</i>

1082
01:14:42,492 --> 01:14:43,794
توفيت بعد أن ضربت رأسها

1083
01:14:43,795 --> 01:14:45,323
على الكتلة الخرسانية بالقرب من المسار.

1084
01:14:45,820 --> 01:14:48,071
والأدلة الجنائية أيدت ذلك.

1085
01:14:49,287 --> 01:14:51,342
سيدي، لقد قابلت نارايانا شارما،

1086
01:14:51,343 --> 01:14:52,925
الضابط الذي تعامل مع القضية لأول مرة.

1087
01:14:53,400 --> 01:14:55,166
قال إنها تشاجرت

1088
01:14:55,167 --> 01:14:57,315
مع امرأة في موقف الحافلات.

1089
01:14:57,840 --> 01:15:00,579
يقول أنه قد يكون مرتبطًا بوفاتها.

1090
01:15:00,580 --> 01:15:02,540
كانت تلك المرأة عاهرة محلية.

1091
01:15:02,920 --> 01:15:04,559
وعندما اصطدموا ببعضهم البعض..

1092
01:15:04,560 --> 01:15:06,341
وانتهى هاتف الفتاة معها.

1093
01:15:06,653 --> 01:15:08,948
سلمتها على الفور
إلى شرطي هناك.

1094
01:15:10,554 --> 01:15:14,286
سيدي، هي عادة تستقل القطار
من كويمباتور بعد العمل.

1095
01:15:15,200 --> 01:15:16,365
ولكن في ذلك اليوم،

1096
01:15:16,366 --> 01:15:19,007
لقد جاءت بالحافلة إلى موقف بالاكاد.

1097
01:15:19,540 --> 01:15:20,986
ألا يبدو ذلك غير عادي؟

1098
01:15:20,987 --> 01:15:22,580
ذهبت للتسوق بعد العمل

1099
01:15:22,678 --> 01:15:24,918
تأخرت و فاتك القطار .

1100
01:15:25,260 --> 01:15:26,267
لذلك استقلت الحافلة.

1101
01:15:26,520 --> 01:15:27,874
ما هو غير المعتاد في ذلك؟

1102
01:15:29,400 --> 01:15:31,233
الأسئلة الأولى التي تطرحها في القضية هي

1103
01:15:31,234 --> 01:15:34,115
من ومتى وأين وكيف ولماذا.

1104
01:15:34,940 --> 01:15:37,200
لم يثر أي من هؤلاء
أي شبهة في هذه الحالة.

1105
01:15:38,667 --> 01:15:40,777
لقد كان ذلك المنجم
وهراءه عن الأرواح

1106
01:15:40,778 --> 01:15:42,343
مما حولها إلى فوضى.

1107
01:15:58,540 --> 01:16:00,358
<i>الأسئلة الأولى التي تطرحها في الحالة هي</i>

1108
01:16:00,359 --> 01:16:03,185
<i>من ومتى وأين وكيف ولماذا.</i>

1109
01:16:05,275 --> 01:16:07,044
<i>إذا قفزت من القطار،</i>

1110
01:16:07,228 --> 01:16:09,285
<i>ألا ينبغي أن يكون جسدها مغطى بالسحجات؟</i>

1111
01:16:09,286 --> 01:16:11,233
<i>لكن لم تقع إصابات أخرى.</i>

1112
01:16:11,234 --> 01:16:13,660
<i>ضربها شخص ما عمدا
على الرأس بقضيب حديدي</i>

1113
01:16:13,661 --> 01:16:15,441
<i>وألقاها على القضبان.</i>

1114
01:16:18,815 --> 01:16:20,112
<i>ماتت بعد أن ضربت رأسها</i>

1115
01:16:20,113 --> 01:16:21,987
<i>على الكتلة الخرسانية القريبة من المسار.</i>

1116
01:16:22,155 --> 01:16:24,415
<i>أدلة الطب الشرعي تدعم ذلك.</i>

1117
01:17:07,687 --> 01:17:08,694
تريد واحدة؟

1118
01:17:10,460 --> 01:17:11,467
لا.

1119
01:17:19,480 --> 01:17:21,579
من منا يعمل في صناعة السينما..

1120
01:17:21,580 --> 01:17:24,226
حياتنا ليست كما يعتقد الناس.

1121
01:17:26,840 --> 01:17:28,161
الشيء المضحك هو،

1122
01:17:29,107 --> 01:17:31,230
كنت أعتقد على الأقل
سوف تفهم عائلتك.

1123
01:17:32,140 --> 01:17:33,147
لكن لا.

1124
01:17:36,187 --> 01:17:38,617
مهما كان رأي الناس في هؤلاء الموجودين في الأفلام...

1125
01:17:38,618 --> 01:17:40,350
عائلاتنا تعتقد نفس الشيء.

1126
01:17:41,587 --> 01:17:44,100
بمجرد دخولك السينما

1127
01:17:44,560 --> 01:17:46,526
لا تتوقع السلام في المنزل.

1128
01:17:52,027 --> 01:17:53,180
كل ما يمكننا القيام به

1129
01:17:54,267 --> 01:17:55,658
هو دعمهم ماليا

1130
01:17:55,659 --> 01:17:57,404
كلما استطعنا.

1131
01:17:58,266 --> 01:17:59,512
هذا كل ما يمكننا القيام به.

1132
01:18:05,340 --> 01:18:07,532
إذا كنت تحمل كل هذا في الداخل...

1133
01:18:08,933 --> 01:18:10,729
لن تصنع فيلمًا أبدًا.

1134
01:18:16,733 --> 01:18:18,120
لقد مرت بالفعل ثلاثة أسابيع.

1135
01:18:20,014 --> 01:18:21,727
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

1136
01:18:22,934 --> 01:18:25,447
المنتج يستثمر الأموال في هذا
لأنه يثق بي.

1137
01:18:27,360 --> 01:18:28,367
سيدي...

1138
01:18:28,767 --> 01:18:30,106
ليس هذا هو السبب...

1139
01:18:32,114 --> 01:18:34,434
أنا فقط في حيرة من أمري
عن جزء واحد من القصة.

1140
01:18:35,660 --> 01:18:38,620
ثم لماذا لا نحضر
شخص لديه خبرة في الكتابة معك؟

1141
01:18:42,496 --> 01:18:44,542
سيدي، من فضلك أعطني المزيد من الوقت.

1142
01:18:45,894 --> 01:18:47,512
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

1143
01:18:55,480 --> 01:18:56,657
ثلاثة أيام كحد أقصى

1144
01:18:57,487 --> 01:18:59,383
وبعد ذلك، لا أريد أي أعذار.

1145
01:19:00,433 --> 01:19:01,728
أو أنا خارج.

1146
01:19:22,576 --> 01:19:25,436
<i>توفيت بعد أن ضربت رأسها
على الكتلة الخرسانية القريبة من المسار.</i>

1147
01:19:25,867 --> 01:19:28,093
<i>أدلة الطب الشرعي تدعم ذلك.</i>

1148
01:19:28,811 --> 01:19:30,271
<i>ثلاثة أيام كحد أقصى.</i>

1149
01:19:30,506 --> 01:19:32,638
<i>وبعد ذلك، لا أريد أي أعذار.</i>

1150
01:22:08,607 --> 01:22:10,781
<i>أبي، انظر، لقد شفيت جروحي.</i>

1151
01:22:11,862 --> 01:22:13,175
<i>أبي، أين أنت؟</i>

1152
01:22:13,493 --> 01:22:14,642
أنا...

1153
01:22:15,546 --> 01:22:16,739
...أنا في ارناكولام.

1154
01:22:17,605 --> 01:22:19,126
<i>أبي، هل انتهى عملك؟</i>

1155
01:22:19,127 --> 01:22:20,455
<i>هل انتهى عملك يا أبي؟</i>

1156
01:22:20,456 --> 01:22:21,613
<i>أعطني الهاتف!</i>

1157
01:22:21,614 --> 01:22:23,246
<i>- دعني أتحدث.
- سأسأل.</i>

1158
01:22:23,247 --> 01:22:24,540
<i>اترك الهاتف.</i>

1159
01:22:24,827 --> 01:22:27,007
- أين أمي؟
- إنها هنا.

1160
01:22:30,173 --> 01:22:31,179
سمية...

1161
01:22:34,733 --> 01:22:35,740
سمية...

1162
01:22:37,315 --> 01:22:39,120
لا أستطيع العيش بدونكم جميعا.

1163
01:22:41,895 --> 01:22:43,081
هل يمكنني العودة؟

1164
01:22:45,760 --> 01:22:46,767
تعال إلى المنزل.

1165
01:23:21,183 --> 01:23:22,190
ماذا حدث؟

1166
01:23:23,344 --> 01:23:24,856
أنت لم تنهي حتى عشاءك.

1167
01:23:36,164 --> 01:23:37,893
يمكنك إيداع هذا الشيك.

1168
01:23:38,684 --> 01:23:40,045
هل انتهيت من القصة؟

1169
01:23:41,223 --> 01:23:42,230
لا.

1170
01:23:46,723 --> 01:23:48,601
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك...

1171
01:23:53,235 --> 01:23:54,906
المدير قلق للغاية.

1172
01:23:57,957 --> 01:23:59,783
إنهم يجلبون كاتباً آخر...

1173
01:24:01,190 --> 01:24:02,197
لإنهاء ذلك.

1174
01:24:06,432 --> 01:24:07,988
سأظل أحصل على رصيد القصة.

1175
01:24:13,363 --> 01:24:14,670
لا بأس.

1176
01:24:15,689 --> 01:24:17,351
على الأقل حصلت على استراحة في الأفلام.

1177
01:24:19,424 --> 01:24:21,077
الكثير من الناس لا يحصلون على ذلك.

1178
01:24:22,087 --> 01:24:23,658
أحتاج إلى العودة إلى العمل قريبا.

1179
01:24:25,368 --> 01:24:26,575
سأتحدث إلى سوميش سيدي...

1180
01:24:27,066 --> 01:24:28,376
وتلبية SP.

1181
01:24:37,000 --> 01:24:38,007
لقد كنت على حق.

1182
01:24:42,487 --> 01:24:44,468
ربما أنا لست جيدة بما فيه الكفاية.

1183
01:25:29,618 --> 01:25:31,345
<i>P13... التحكم P13.</i>

1184
01:25:33,476 --> 01:25:35,423
<i>كونجاد بي إس... تحكم كونجاد بي إس.</i>

1185
01:25:36,103 --> 01:25:37,260
الرد. زيادة.

1186
01:25:40,824 --> 01:25:42,243
كونغاد PS يجيب. زيادة.

1187
01:25:45,694 --> 01:25:46,940
<i>تحكم P13.</i>

1188
01:25:51,472 --> 01:25:52,905
<i>التحكم في مكالمات الهاتف المحمول P13.</i>

1189
01:25:53,842 --> 01:25:54,951
<i>التحكم في الإجابة.</i>

1190
01:25:54,952 --> 01:25:56,977
<i>الفتاة التي تم العثور عليها على خط السكة الحديد
لا يزال على قيد الحياة.</i>

1191
01:25:56,978 --> 01:25:58,071
<i>إنها تنزف بشدة.</i>

1192
01:25:58,072 --> 01:25:59,657
<ط> نحن نأخذها إلى المستشفى. انتهى.</i>

1193
01:26:00,365 --> 01:26:01,758
<i>الرسالة واضحة. انتهى.</i>

1194
01:26:46,410 --> 01:26:48,203
<i>التحكم في مكالمات الهاتف المحمول P13.</i>

1195
01:26:48,910 --> 01:26:50,201
<i>التحكم في الإجابة.</i>

1196
01:26:50,398 --> 01:26:53,003
<i>سيدي، الفتاة التي صدمها القطار
تم نقله إلى المستشفى.</i>

1197
01:26:53,004 --> 01:26:54,318
<i>لكنها توفيت.</i>

1198
01:26:56,635 --> 01:26:58,132
<i>تم التعرف عليها.</i>

1199
01:26:58,133 --> 01:26:59,450
<i>اسمها كيرثانا.</i>

1200
01:27:49,892 --> 01:27:50,899
شيلي...

1201
01:27:51,199 --> 01:27:52,299
ما الخطب؟

1202
01:27:53,183 --> 01:27:54,190
شيلي!

1203
01:27:54,477 --> 01:27:55,562
ماذا حدث؟

1204
01:27:56,344 --> 01:27:57,397
اذهب بعيدا...

1205
01:27:58,219 --> 01:27:59,385
شيلي...هذا أنا...

1206
01:27:59,386 --> 01:28:00,407
لا تلمسني!

1207
01:28:00,658 --> 01:28:01,705
يذهب!

1208
01:28:06,996 --> 01:28:07,999
يذهب!

1209
01:28:17,981 --> 01:28:19,296
شيلي...

1210
01:28:25,919 --> 01:28:27,209
- أمي...
- شيلي...

1211
01:28:27,210 --> 01:28:28,403
أمي...

1212
01:28:29,663 --> 01:28:31,879
- أبي...
- أمي!

1213
01:28:31,880 --> 01:28:32,929
أمي...

1214
01:28:33,139 --> 01:28:34,716
- لا شيء...
- أمي...

1215
01:28:34,815 --> 01:28:36,015
- أمي...
<i>- سمية.</i>

1216
01:28:37,678 --> 01:28:38,761
<i>افتحي الباب يا سمية.</i>

1217
01:28:38,762 --> 01:28:40,015
<i>افتح...</i>

1218
01:28:40,016 --> 01:28:41,572
- ماذا حدث؟
- أمي...

1219
01:28:41,573 --> 01:28:43,312
أعتقد أنه كان لديه حلم سيئ وشعر بالخوف.

1220
01:28:47,284 --> 01:28:48,343
شيلي...

1221
01:28:54,696 --> 01:28:55,769
شيلي...

1222
01:29:01,736 --> 01:29:02,836
شيلي...

1223
01:29:20,266 --> 01:29:21,348
امد يديك.

1224
01:29:30,291 --> 01:29:32,622
بعض الأشياء التي تحدث في الحياة الحقيقية

1225
01:29:32,880 --> 01:29:34,079
يمكن أن يتركنا متوترين بشدة.

1226
01:29:34,840 --> 01:29:37,260
والتنافر
الذي يأتي من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها ...

1227
01:29:37,700 --> 01:29:39,173
ويكافح العقل لقبوله.

1228
01:29:39,960 --> 01:29:42,293
ولن يستقر حتى يجد الحل.

1229
01:29:44,514 --> 01:29:46,293
عندما تبتعد عن العالم الحقيقي

1230
01:29:46,294 --> 01:29:48,016
والتحرك عبر الأحلام،

1231
01:29:48,017 --> 01:29:50,411
يبدأ العقل بالمحاولة
لفهم كل شيء.

1232
01:29:52,254 --> 01:29:55,535
هذه حالة تقترب من الوهم.

1233
01:29:57,311 --> 01:29:58,558
سأذهب لإحضار الدواء

1234
01:29:59,507 --> 01:30:00,498
شيلي...

1235
01:30:00,499 --> 01:30:02,263
<i>- عندما يستيقظ من الحلم</i>
- شيلي...

1236
01:30:02,264 --> 01:30:04,782
<ط>الفصل بين
ما هو الحقيقي وغير الواقعي...</i>

1237
01:30:04,783 --> 01:30:06,215
<i>يصبح من الصعب التمييز بينها.</i>

1238
01:30:07,660 --> 01:30:10,905
<i>يمكن أن أشعر بذلك
اللحظات المخيفة من الحلم</i>

1239
01:30:10,906 --> 01:30:12,640
<i>تحدث في الحياة الواقعية أيضًا.</i>

1240
01:30:13,927 --> 01:30:15,442
<i>إذا لم نتحكم في هذا الآن،</i>

1241
01:30:15,594 --> 01:30:17,222
<i>يمكن أن تتقدم أكثر.</i>

1242
01:30:20,761 --> 01:30:22,360
لقد أخذت إجازة لمدة يومين.

1243
01:30:22,907 --> 01:30:24,533
هل نذهب إلى مكان ما مع الأطفال؟

1244
01:30:28,830 --> 01:30:30,074
<i>تناول الدواء بانتظام.</i>

1245
01:30:30,723 --> 01:30:33,544
<i>وتقنيات الاسترخاء
لقد أخبرتك عن...</i>

1246
01:30:33,545 --> 01:30:34,995
<i>تأكد من ممارستها بانتظام.</i>

1247
01:30:34,996 --> 01:30:37,269
<i>يمكننا التغلب على هذا الشرط ببطء.</i>

1248
01:30:56,159 --> 01:30:57,165
هنا.

1249
01:31:05,627 --> 01:31:07,280
لقد فات الوقت. سأذهب لإحضار الأطفال.

1250
01:31:19,630 --> 01:31:21,070
ماذا حدث؟

1251
01:31:21,813 --> 01:31:23,332
كان هناك سحلية فيه.

1252
01:31:24,801 --> 01:31:25,985
- سحلية؟
- نعم...

1253
01:31:25,986 --> 01:31:27,943
لم يكن هناك أي شيء فيه
عندما أحضرته.

1254
01:31:36,692 --> 01:31:38,637
هل تقول أنني تخيلت ذلك؟

1255
01:31:39,939 --> 01:31:41,290
هذا ليس ما قصدته.

1256
01:31:41,687 --> 01:31:43,297
أليس هذا ما قاله الطبيب أيضاً؟

1257
01:31:43,726 --> 01:31:45,472
ولهذا السبب وصف هذه الأدوية.

1258
01:31:46,294 --> 01:31:48,120
هل تقول أنني مجنون؟

1259
01:31:55,012 --> 01:31:56,515
كان هناك سحلية فيه.

1260
01:31:57,522 --> 01:31:59,402
ليس هذا ما قاله الطبيب
كان يتحدث عنه.

1261
01:31:59,967 --> 01:32:01,340
كل من في تلك المحطة...

1262
01:32:01,794 --> 01:32:03,173
مررت بنفس الشيء

1263
01:32:04,853 --> 01:32:06,538
روح تلك الفتاة الميتة...

1264
01:32:07,346 --> 01:32:09,906
يحاول أن يقول لي شيئا
من خلال تلك السحلية.

1265
01:32:12,288 --> 01:32:14,035
وهذا لن يتغير مع الطب وحده.

1266
01:32:15,673 --> 01:32:17,367
هذا ليس عن الفيلم.

1267
01:32:18,573 --> 01:32:20,736
أريد أن أعرف ماذا حدث لتلك الفتاة.

1268
01:32:22,446 --> 01:32:24,366
عندها فقط سأحصل على السلام.

1269
01:34:13,854 --> 01:34:15,339
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

1270
01:34:15,889 --> 01:34:17,553
- ما هذا؟
- فتاة تدعى كيرثانا...

1271
01:34:17,554 --> 01:34:19,733
تم العثور عليها ميتة على المسارات
منذ حوالي ست سنوات.

1272
01:34:19,734 --> 01:34:20,923
عائلتها عاشت هنا، أليس كذلك؟

1273
01:34:20,924 --> 01:34:22,045
أي منزل كان لهم؟

1274
01:34:22,046 --> 01:34:23,634
هذا هو المنزل يا سيدي.

1275
01:34:23,803 --> 01:34:25,752
لقد اشترينا تلك الأرض منهم.

1276
01:34:26,189 --> 01:34:28,169
إنهم في كويمباتور الآن.

1277
01:34:30,076 --> 01:34:31,655
هل لديك تفاصيلهم؟

1278
01:34:58,038 --> 01:34:59,890
سيدي، التدخين غير مسموح هنا.

1279
01:35:06,696 --> 01:35:08,420
كان لديها صديق.

1280
01:35:08,870 --> 01:35:10,834
لقد ذهبت إلى حفلة عيد ميلاده في ذلك اليوم.

1281
01:35:10,991 --> 01:35:12,790
لقد أخبرتنا أنها ستتأخر.

1282
01:35:12,949 --> 01:35:14,644
لذلك افترضنا أن هاتفها مغلق.

1283
01:35:14,894 --> 01:35:20,276
<i>♪ هل تتعمق الغابات المظللة ♪</i>

1284
01:35:20,558 --> 01:35:24,292
<i>♪ على طول مسارات الغابات المنعزلة هذه؟ ♪</i>

1285
01:35:24,496 --> 01:35:30,636
<i>♪ حيث مسارات ملتوية من الأكاذيب
وتلتقي حدود لا تعد ولا تحصى ♪</i>

1286
01:35:31,105 --> 01:35:33,785
<i>♪ في قلب المجهول ♪</i>

1287
01:35:34,097 --> 01:35:39,402
<i>♪ هل مازلت تبحث
للغزال الذهبي الأسطوري ♪</i>

1288
01:35:39,816 --> 01:35:43,165
<i>♪ هذا يتجول
غابات الأحلام؟♪</i>

1289
01:35:43,707 --> 01:35:47,930
<i>♪ كما يصل نظرك
إلى آفاق بعيدة ♪</i>

1290
01:35:47,931 --> 01:35:52,988
<i>♪ إنها تنزلق بعيدًا، تلك الجميلة ذات العيون الظبية! ♪</i>

1291
01:35:54,313 --> 01:35:55,834
اخي هل هذه هي الفتاة ؟

1292
01:35:56,748 --> 01:35:58,280
أين هو؟

1293
01:35:58,281 --> 01:36:02,141
<i>♪ لنسج الآيات
من القصص التي لا تزال غير مروية ♪</i>

1294
01:36:04,070 --> 01:36:05,413
هيا، دعنا نذهب.

1295
01:36:06,766 --> 01:36:08,047
سيدي...

1296
01:36:09,488 --> 01:36:12,777
<i>♪ كما لم يحدث من قبل ♪</i>

1297
01:36:13,300 --> 01:36:15,340
لقد كان عضوا في عصابة كالي.

1298
01:36:15,909 --> 01:36:18,690
يقول الناس أنه هرب
بأموال زعيم العصابة.

1299
01:36:22,715 --> 01:36:24,629
لا بد أن شيئًا ما قد حدث له، يا سيدي.

1300
01:36:24,722 --> 01:36:27,340
لو كان على قيد الحياة،
لقد اتصل بي مرة واحدة على الأقل.

1301
01:36:40,933 --> 01:36:44,730
<i>♪ أين قادتك خطواتك؟ ♪</i>

1302
01:36:45,777 --> 01:36:48,652
<i>♪ أين تسكن روحك؟ ♪</i>

1303
01:36:48,846 --> 01:36:54,165
<i>♪ عندما تخترق الحقيقة
كل الفراغ يسقط ♪</i>

1304
01:36:55,386 --> 01:36:58,151
<i>♪ تنشأ موجات بيضاء من الضوء ♪</i>

1305
01:36:58,152 --> 01:37:00,362
أين أنت؟
لماذا لا ترد على هاتفك؟

1306
01:37:00,941 --> 01:37:03,230
<i>♪ هل هذا حلم متحرك ♪</i>

1307
01:37:03,340 --> 01:37:07,090
<i>♪ أو أمر غامض
أمرت به الطبيعة؟ ♪</i>

1308
01:37:07,254 --> 01:37:13,215
<i>♪ لنسج الأبيات ♪</i>

1309
01:37:13,216 --> 01:37:16,605
<i>♪ من القصص التي لم تُروى بعد ♪</i>

1310
01:37:16,761 --> 01:37:22,707
<i>♪ أن تفقد نفسك ♪
♪ في حالة من النشوة ♪</i>

1311
01:37:23,597 --> 01:37:26,652
<i>♪ كما لم يحدث من قبل ♪</i>

1312
01:37:26,832 --> 01:37:32,253
<i>♪ هل تتعمق الغابات المظللة ♪</i>

1313
01:37:32,457 --> 01:37:36,362
<i>♪ على طول مسارات الغابات المنعزلة هذه؟ ♪</i>

1314
01:37:36,542 --> 01:37:42,307
<i>♪ حيث مسارات ملتوية من الأكاذيب
وتلتقي حدود لا تعد ولا تحصى ♪</i>

1315
01:37:42,940 --> 01:37:44,182
مهلا، هل والدك مستيقظ؟

1316
01:37:44,379 --> 01:37:45,746
- هل أبي مستيقظ؟
- أب؟

1317
01:37:46,604 --> 01:37:50,085
غدا صباحا الساعة 11 تماما
سأكون في مكتبك.

1318
01:37:50,569 --> 01:37:52,811
أريد عشرة آلاف روبية.

1319
01:37:53,611 --> 01:37:56,481
خلاف ذلك، كل قطعة من الأدلة لدي

1320
01:37:56,938 --> 01:37:59,267
سوف يذهب مباشرة إلى وسائل الإعلام
والمحكمة.

1321
01:38:42,893 --> 01:38:44,316
ألم أخبرك؟

1322
01:38:44,602 --> 01:38:47,480
روح تلك الفتاة
كان يحاول أن يقول لي شيئا.

1323
01:38:48,796 --> 01:38:50,173
ليس هي فقط.

1324
01:38:51,124 --> 01:38:53,040
وقتل ثلاثة أشخاص آخرين.

1325
01:38:54,629 --> 01:38:56,010
هذا ليس مجرد حدس.

1326
01:38:56,185 --> 01:38:57,433
صدقني الآن، على الأقل.

1327
01:38:58,961 --> 01:39:00,510
ألم تشاهد الأخبار؟

1328
01:39:00,847 --> 01:39:02,312
عن مافيا الأرض؟

1329
01:39:02,547 --> 01:39:04,101
وهم وراء كل هذا.

1330
01:39:06,776 --> 01:39:09,307
عندما ذهبت إلى كويمباتور
للتحقيق في قضية كيرثانا،

1331
01:39:09,308 --> 01:39:10,682
الفتاة التي ماتت,

1332
01:39:10,840 --> 01:39:13,105
اكتشفت أن لديها صديقًا هناك.

1333
01:39:13,106 --> 01:39:14,342
رجل يدعى ماهيش.

1334
01:39:15,259 --> 01:39:17,040
عندما بدأت بالبحث عنه،

1335
01:39:17,041 --> 01:39:21,040
أخبرني صديقه بذلك في نفس اليوم
قُتلت كيرثانا،

1336
01:39:21,525 --> 01:39:24,189
ماهيش وأجداده المالياليين
اختفى.

1337
01:39:26,345 --> 01:39:27,947
إنه من بالاكاد، يا سيدي.

1338
01:39:28,309 --> 01:39:30,588
لكنه عاش هنا طوال حياته يا سيدي.

1339
01:39:31,517 --> 01:39:33,212
كان أجداده كل ما يملكه.

1340
01:39:33,683 --> 01:39:36,658
ولا أحد يعرف أين ذهبوا
بعد اختفائه يا سيدي.

1341
01:39:39,163 --> 01:39:42,193
كيرثانا ستترك العمل،
السفر من متجر المنسوجات إلى كويمباتور

1342
01:39:42,194 --> 01:39:43,889
واستقل القطار إلى المنزل من هناك.

1343
01:39:43,890 --> 01:39:46,049
ولكن وفقا لسجلات سايبر سيل،

1344
01:39:46,151 --> 01:39:47,378
في يوم وفاتها،

1345
01:39:47,379 --> 01:39:51,025
هي وصديقها ماهيش
ذهب إلى موقع بناء مجموعة Formiq.

1346
01:40:12,574 --> 01:40:13,925
ماذا حدث؟

1347
01:40:14,852 --> 01:40:16,183
لا شئ.

1348
01:40:16,740 --> 01:40:18,879
جدي يملك قطعة صغيرة
أرض في بالاكاد.

1349
01:40:19,042 --> 01:40:21,829
حزب جديد يريد شرائه.

1350
01:40:22,197 --> 01:40:26,199
بمجرد الانتهاء من ذلك، الجد وأنا
سوف يأتي إلى منزلك

1351
01:40:26,668 --> 01:40:28,035
واطلب يدك.

1352
01:40:30,029 --> 01:40:32,069
إنهم يتصلون بي للتوقيع على بعض الأوراق.

1353
01:40:32,269 --> 01:40:34,629
بعد ذلك، سأوصلك إلى المحطة.

1354
01:40:44,901 --> 01:40:47,722
هذا هو المكان هاتفه
تم إيقاف تشغيله آخر مرة.

1355
01:40:48,830 --> 01:40:51,738
ومن هناك استقلت الحافلة إلى بالاكاد

1356
01:40:52,431 --> 01:40:55,746
وبعد ذلك عربة يد آلية
إلى محطة سكة حديد بالاكاد.

1357
01:40:56,668 --> 01:40:59,026
في ذلك اليوم، تبعها عدد قليل من الرجال
من كويمباتور

1358
01:40:59,027 --> 01:41:01,604
على طول الطريق إلى محطة سكة حديد بالاكاد.

1359
01:41:02,599 --> 01:41:04,590
وفي وقت لاحق، تم العثور على كيرثانا

1360
01:41:04,591 --> 01:41:07,471
أصيب بالقرب من خطوط السكك الحديدية
بالقرب من منزلها.

1361
01:41:08,269 --> 01:41:11,347
بدأ كل شيء بمساحة ثلاثة فدان ونصف
مؤامرة في ميناكشيبورام

1362
01:41:11,348 --> 01:41:14,041
كان ذلك في جد ماهيش
اسم بادمانابهان ناير.

1363
01:41:14,042 --> 01:41:16,032
ولم يكن لدى عائلته أي فكرة عن وجوده.

1364
01:41:16,033 --> 01:41:18,030
مجموعة بناة التي اشترت
الأرض المجاورة

1365
01:41:18,031 --> 01:41:20,508
اكتشف العقار وورثته الشرعيين

1366
01:41:20,509 --> 01:41:22,953
أثناء معالجة سجلات الأراضي
في مكتب القرية

1367
01:41:23,298 --> 01:41:25,671
هذا هو الإشعار
أرسل مكتب القرية

1368
01:41:25,672 --> 01:41:28,172
لإبلاغ الورثة الشرعيين بذلك.

1369
01:41:32,658 --> 01:41:36,010
تم شراء الأرض المجاورة
من قبل مجموعة البناء.

1370
01:41:36,011 --> 01:41:37,457
وعندما قمنا باستطلاع الأمر،

1371
01:41:37,458 --> 01:41:39,839
وجدنا
المزيد من الأراضي مما هو مدرج في الفعل.

1372
01:41:40,272 --> 01:41:41,916
ولتسوية السجلات،

1373
01:41:41,917 --> 01:41:45,118
كانوا بحاجة إلى موافقة
من أصحاب الأراضي المجاورة.

1374
01:41:46,015 --> 01:41:48,249
هذا هو الإشعار المرسل
للورثة الحاليين

1375
01:41:48,250 --> 01:41:50,402
إبلاغهم بذلك.

1376
01:41:52,299 --> 01:41:53,534
هل جاء الورثة إلى هنا؟

1377
01:41:53,683 --> 01:41:54,762
لا يا سيدي.

1378
01:41:54,763 --> 01:41:56,042
مباشرة بعد إرسال الإشعار،

1379
01:41:56,043 --> 01:41:58,370
اشترت الشركة
مساحة بادمانابهان ناير 3.5 فدان أيضًا

1380
01:41:58,371 --> 01:41:59,917
وأكمل النقل.

1381
01:42:00,115 --> 01:42:02,587
لم يكن لدى بادمانابهان ناير أي فكرة عن ذلك
من ممتلكات أجداده.

1382
01:42:02,588 --> 01:42:05,589
استولت عليها مجموعة البناء Formiq
باستخدام وثائق مزورة.

1383
01:42:05,986 --> 01:42:09,626
لا شيء من المال من صفقة الأرض
من أي وقت مضى وصلت إلى حسابه المصرفي.

1384
01:42:09,900 --> 01:42:11,798
بعد أربعة أو خمسة أيام من تلقيه الإشعار،

1385
01:42:12,095 --> 01:42:15,087
اختفت العائلة بأكملها
دون أن يترك أثرا.

1386
01:42:22,950 --> 01:42:25,269
أظهرت سجلات الهاتف الخليوي السيبراني

1387
01:42:25,419 --> 01:42:27,833
أن كيرثانا كانت في نفس الموقع

1388
01:42:27,834 --> 01:42:31,012
حيث هواتف ماهيش وجده
تم إيقاف تشغيلها آخر مرة.

1389
01:42:32,628 --> 01:42:34,909
في موقع بناء Formiq Builders.

1390
01:42:36,011 --> 01:42:37,660
عندما تقوم بتوصيل جميع النقاط،

1391
01:42:38,503 --> 01:42:39,933
ماذا حدث في ذلك اليوم...

1392
01:45:13,847 --> 01:45:15,245
مهلا، توقف!

1393
01:45:15,456 --> 01:45:16,651
مهلا...

1394
01:45:54,207 --> 01:45:55,566
أنتما الإثنان، اتبعوها.

1395
01:46:19,029 --> 01:46:20,225
مهلا...

1396
01:46:28,714 --> 01:46:29,951
- بالاكاد.
- أين؟

1397
01:46:29,952 --> 01:46:31,326
بالاكاد؟

1398
01:46:50,532 --> 01:46:52,226
خذ السيارة إلى موقف الحافلات.

1399
01:47:58,727 --> 01:48:00,650
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
هل أنت أعمى؟

1400
01:48:00,737 --> 01:48:02,317
- آسف.
- شقي دموي!

1401
01:48:02,318 --> 01:48:04,254
إلى محطة سكة حديد المدينة

1402
01:48:15,102 --> 01:48:16,873
من فضلك، على عجل!

1403
01:48:25,825 --> 01:48:27,310
أسرع! اذهب بشكل أسرع!

1404
01:49:14,056 --> 01:49:15,948
هذه هي مقصورة السيدات.

1405
01:49:16,206 --> 01:49:17,431
اذهب واجلس هناك.

1406
01:49:21,229 --> 01:49:22,777
انتظر حتى يتوقف القطار.

1407
01:49:22,778 --> 01:49:24,347
سنقبض عليها إذن.

1408
01:49:24,924 --> 01:49:26,241
فقط انتظر.

1409
01:50:32,972 --> 01:50:34,386
اسحبها إلى هنا!

1410
01:50:41,573 --> 01:50:42,862
ضعها هناك.

1411
01:50:44,509 --> 01:50:45,736
اجلس هناك، أنت!

1412
01:50:45,879 --> 01:50:47,262
يجلس.

1413
01:51:22,501 --> 01:51:25,135
لكن هذه القضية تم إغلاقها
قبل ست سنوات، أليس كذلك؟

1414
01:51:25,221 --> 01:51:26,602
كيف سنثبت ذلك الآن؟

1415
01:51:27,503 --> 01:51:29,018
أليس أنت من قال

1416
01:51:29,019 --> 01:51:31,876
كل من نظر في هذا
انتهى في ورطة؟

1417
01:51:32,392 --> 01:51:35,338
إذا قدمنا الأدلة في المحكمة
أن هذه الجريمة قد ارتكبت

1418
01:51:35,843 --> 01:51:37,946
وستعيد المحكمة نفسها فتح القضية.

1419
01:51:38,169 --> 01:51:39,511
فقط انتظر وانظر.

1420
01:51:39,512 --> 01:51:42,706
بحلول الساعة 11 غدًا،
والدليل سيكون في يدي.

1421
01:51:58,038 --> 01:51:59,458
- أخبرني، بوبي.
<i>- جون...</i>

1422
01:51:59,871 --> 01:52:02,537
تناوله فقط إذا استطعت
التعامل معها بشكل صحيح.

1423
01:52:02,905 --> 01:52:04,358
وإلا سأتولى الأمر بنفسي.

1424
01:52:04,359 --> 01:52:06,158
بوبي، لا تفعل أي شيء متهور.

1425
01:52:06,638 --> 01:52:08,210
فقط اكتشف ما هو الدليل الذي لديه.

1426
01:52:08,211 --> 01:52:09,487
<i>هذا كل ما نحتاجه.</i>

1427
01:52:10,284 --> 01:52:11,751
أنا أبحث فيه أيضًا.

1428
01:52:12,911 --> 01:52:14,114
فقط تذكر شيئا واحدا.

1429
01:52:14,417 --> 01:52:16,829
حتى الشرطي الموقوف عن العمل يظل شرطيًا.

1430
01:52:36,215 --> 01:52:37,827
ما هي الأدلة التي لديك؟

1431
01:52:43,872 --> 01:52:45,759
النسخ الأصلية آمنة معي.

1432
01:52:45,934 --> 01:52:47,195
إذا حدث لي أي شيء...

1433
01:52:48,686 --> 01:52:49,939
كل هذا سوف يصبح علنيا.

1434
01:52:52,561 --> 01:52:53,568
لذا، هل يمكنني أخذ هذا؟

1435
01:53:25,135 --> 01:53:26,623
<i>هناك... تعال...</i>

1436
01:53:26,624 --> 01:53:28,448
سيدي... أرجوك استمع لي.

1437
01:53:28,449 --> 01:53:29,542
يرجى التعاون.

1438
01:53:29,543 --> 01:53:31,138
أنا لم آت إلى هنا لابتزاز أي شخص.

1439
01:53:31,521 --> 01:53:33,478
سيدي، جئت إلى هنا لجمع
دليل على قضية.

1440
01:53:33,479 --> 01:53:35,063
سيدي... أرجوك استمع لي.

1441
01:53:35,306 --> 01:53:36,693
سيدي، من فضلك لا تفعل هذا.

1442
01:53:36,694 --> 01:53:38,112
عندي أدلة ضدهم..

1443
01:53:38,319 --> 01:53:39,558
سيدي أرجوك استمع لي...

1444
01:53:39,559 --> 01:53:40,864
من فضلك لا تفعل هذا يا سيدي...

1445
01:53:40,865 --> 01:53:42,885
سيدي...ارجوك فقط استمع...
دعني أذهب.

1446
01:53:43,911 --> 01:53:45,321
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1447
01:53:45,322 --> 01:53:47,101
جئت إلى هنا فقط لجمع الأدلة...

1448
01:53:47,102 --> 01:53:49,026
<i>ضابط شرطة موقوف عن العمل
تم القبض عليه</i>

1449
01:53:49,027 --> 01:53:50,864
<i>بواسطة إدارة اليقظة
في قضية رشوة.</i>

1450
01:53:50,960 --> 01:53:53,712
<i>شيلي، ضابط شرطة مدنية
ملحق بمركز شرطة كونغاد،</i>

1451
01:53:53,713 --> 01:53:55,559
<i>تم احتجازه
من قبل فريق اليقظة.</i>

1452
01:53:55,560 --> 01:53:59,733
<i>هذه صور لكائن شيلي
تم نقله إلى مكتب اليقظة في بالاكاد</i>

1453
01:53:59,955 --> 01:54:01,388
<i>لمزيد من الأسئلة.</i>

1454
01:54:01,481 --> 01:54:03,232
<i>بعد الوقوع في فخ اليقظة،</i>

1455
01:54:03,233 --> 01:54:05,285
<i>تم احتجاز شيلي قسريًا من قبل الفريق.</i>

1456
01:54:05,286 --> 01:54:08,676
<ط> تصرفت اليقظة
المعلومات السرية التي</i>

1457
01:54:08,677 --> 01:54:11,196
<i>طلبت شيلي رشوة من شركات البناء.</i>

1458
01:54:11,355 --> 01:54:13,299
<i>تم نصب الفخ بعد تقديم شكوى</i>

1459
01:54:13,300 --> 01:54:15,840
<i>تم تقديمه بواسطة بوبي كوريان، المدير العام لمجموعة Formiq Group.</i>

1460
01:54:30,809 --> 01:54:33,047
اللقطات أظهرت للتو
أمام هذه المحكمة الموقرة

1461
01:54:33,048 --> 01:54:35,188
تم تسجيله من قبل موكلي
باستخدام كاميرا القلم.

1462
01:54:35,874 --> 01:54:38,208
وكان الغرض من هذه العملية اللدغة

1463
01:54:38,473 --> 01:54:41,323
للتحقيق في وفاة كيرثانا
الذي حدث قبل ست سنوات

1464
01:54:41,461 --> 01:54:43,745
وتثبت أمام هذه المحكمة ذلك

1465
01:54:43,746 --> 01:54:45,913
لم يكن حادثا، بل جريمة قتل.

1466
01:54:46,374 --> 01:54:48,026
طلب موكلي المال من البنائين

1467
01:54:48,145 --> 01:54:50,486
فقط لجمع الأدلة لهذا الغرض.

1468
01:54:50,698 --> 01:54:52,965
النظر في موكلي
النوايا الحسنة،

1469
01:54:53,063 --> 01:54:55,750
وأطلب بكل تواضع أن يتم تبرئته.

1470
01:54:56,298 --> 01:54:57,443
الاعتراض، حضرة القاضي.

1471
01:54:58,831 --> 01:55:00,897
المتهم قام بتلفيق قضية قتل

1472
01:55:00,898 --> 01:55:03,064
لابتزاز شركة وابتزاز الأموال.

1473
01:55:03,263 --> 01:55:05,279
وكانت هذه نيته الوحيدة.

1474
01:55:06,057 --> 01:55:07,363
في حال تم القبض عليه،

1475
01:55:07,364 --> 01:55:10,096
هذا ما يسمى بعملية اللدغة
كانت خطة الهروب الخاصة به.

1476
01:55:10,691 --> 01:55:12,337
المتهم ليس شخصا عاديا

1477
01:55:12,338 --> 01:55:15,343
ويجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار
أنه ضابط شرطة

1478
01:55:15,344 --> 01:55:17,605
- على دراية بالقانون وثغراته.

1479
01:55:17,778 --> 01:55:19,244
ما الذي جعلك تصدق

1480
01:55:19,245 --> 01:55:21,298
هل كانت وفاة كيرثانا جريمة قتل؟

1481
01:55:21,578 --> 01:55:23,855
ثلاثة دونم من الأرض
ينتمون إلى بادمانابهان ناير

1482
01:55:24,076 --> 01:55:26,372
تم الحصول عليها من قبل هذه الشركة
باستخدام وثائق مزورة.

1483
01:55:26,511 --> 01:55:28,909
عندما بادمانابهان ناير، زوجته،

1484
01:55:29,031 --> 01:55:30,310
وحفيدهم ماهيش

1485
01:55:30,458 --> 01:55:32,024
بدأ البحث في عملية الاحتيال على الأراضي،

1486
01:55:32,025 --> 01:55:33,454
قامت الشركة بقتلهم.

1487
01:55:33,618 --> 01:55:36,238
كيرثانا، التي شهدت الجريمة،
قُتل أيضًا.

1488
01:55:36,651 --> 01:55:38,628
لقد جعلوا موتها يبدو وكأنه حادث.

1489
01:55:41,344 --> 01:55:42,378
حضرة القاضي،

1490
01:55:42,578 --> 01:55:44,848
إذا قامت المحكمة الموقرة بفحص هذه الأفعال،

1491
01:55:44,849 --> 01:55:47,257
سيكون من الواضح أن ادعاءاته
هي مضاربة بحتة.

1492
01:55:47,639 --> 01:55:49,223
قامت الشركة بشراء الأرض بشكل قانوني

1493
01:55:49,224 --> 01:55:51,240
بعد دفع المبلغ
المذكورة في هذه الوثائق.

1494
01:55:51,351 --> 01:55:53,734
هذا هو دفتر الحسابات البنكي الخاص بـ Padmanabhan Nair.

1495
01:55:54,336 --> 01:55:56,044
ستظهر مراجعة لهذه السجلات

1496
01:55:56,045 --> 01:55:58,896
أن أيا من المال في السؤال
تم إضافته إلى حساب ناير.

1497
01:55:59,634 --> 01:56:01,803
كما كان ناير يواجه الحجز البنكي

1498
01:56:01,804 --> 01:56:03,737
بعد التخلف عن سداد القرض

1499
01:56:03,828 --> 01:56:05,348
حصل على المال من خلال

1500
01:56:05,434 --> 01:56:06,973
حساب حفيده ماهيش

1501
01:56:06,974 --> 01:56:08,796
لمنع الاستيلاء عليها.

1502
01:56:15,648 --> 01:56:17,634
لقد قاموا بتلفيق هذه الوثائق.

1503
01:56:19,390 --> 01:56:21,679
إذا أمرت المحكمة بإجراء تحقيق
من قبل وكالة مركزية،

1504
01:56:21,680 --> 01:56:22,902
وسوف تكشف الحقيقة.

1505
01:56:24,857 --> 01:56:26,253
ولم تكن جريمة قتل واحدة فقط.

1506
01:56:26,425 --> 01:56:27,644
بما في ذلك كيرثانا،

1507
01:56:27,645 --> 01:56:28,845
كان هناك أربعة ضحايا.

1508
01:56:31,245 --> 01:56:32,766
فقط عندما يكون الجميع مسؤولين

1509
01:56:33,384 --> 01:56:35,024
يتم تقديمه إلى العدالة

1510
01:56:35,245 --> 01:56:37,141
هل ستجد روح تلك الفتاة السلام؟

1511
01:56:42,678 --> 01:56:45,844
تعتقد هذه المحكمة أن الأمر يجب أن يكون كذلك
أن تنظر فيها محكمة الصلح.

1512
01:56:46,062 --> 01:56:47,456
لذلك، سوف نقوم بنقله.

1513
01:56:47,578 --> 01:56:49,684
إذا قامت هذه المحكمة الموقرة بنقل القضية

1514
01:56:49,685 --> 01:56:51,416
بناء على مجرد تكهنات،

1515
01:56:51,417 --> 01:56:53,263
ستتكبد الشركة خسائر فادحة

1516
01:56:53,264 --> 01:56:55,270
وعن مشاريعها السكنية المقبلة

1517
01:56:55,271 --> 01:56:57,612
بما في ذلك كرور في الاستثمارات
وحسن نيته.

1518
01:56:57,971 --> 01:56:59,003
أطلب بكل تواضع

1519
01:56:59,004 --> 01:57:00,833
المحكمة لمزيد من الوقت.

1520
01:57:01,125 --> 01:57:04,296
قدمت الشركة أمر إحضار
التماس أمام محكمة كويمباتور

1521
01:57:04,455 --> 01:57:06,657
لتعقب المفقودين
بادمانابهان ناير وعائلته.

1522
01:57:07,051 --> 01:57:09,787
أطلب الإذن
لاستجواب المتهم.

1523
01:57:09,788 --> 01:57:10,794
يرجى المتابعة.

1524
01:57:12,281 --> 01:57:13,669
كيف قمت بالتحقيق

1525
01:57:13,828 --> 01:57:15,488
والكشف عن جرائم القتل المزعومة هذه؟

1526
01:57:18,587 --> 01:57:19,594
أخبرني.

1527
01:57:20,067 --> 01:57:22,220
لقد كانت روح كيرثانا،
وما زلت تبحث عن العدالة،

1528
01:57:22,513 --> 01:57:24,273
الذي قادني إلى جرائم القتل هذه.

1529
01:57:24,378 --> 01:57:25,385
أوه...

1530
01:57:25,786 --> 01:57:27,157
لذلك كانت روح الفتاة الميتة

1531
01:57:27,158 --> 01:57:28,405
الذي أرشدك؟

1532
01:57:31,043 --> 01:57:32,050
هذا رائع.

1533
01:57:32,350 --> 01:57:34,749
ادعى رئيس المحكمة العليا السابق ذات مرة

1534
01:57:35,452 --> 01:57:37,369
تحدث إلى روح زوجته الراحلة.

1535
01:57:37,370 --> 01:57:38,431
هل هذا صحيح؟

1536
01:57:38,432 --> 01:57:39,572
هل تشك في ذلك؟

1537
01:57:39,658 --> 01:57:40,664
لا.

1538
01:57:41,498 --> 01:57:43,203
روح فتاة ميتة

1539
01:57:43,204 --> 01:57:44,591
تم استدعاؤه بواسطة التانترا ،

1540
01:57:44,944 --> 01:57:46,178
ساعد في حل القضية.

1541
01:57:46,344 --> 01:57:47,657
قال ذلك مسؤول سابق في DGP.

1542
01:57:47,791 --> 01:57:49,384
- أوه حقًا؟
- هل تشك في ذلك أيضا؟

1543
01:57:49,471 --> 01:57:50,478
مُطْلَقاً.

1544
01:57:51,585 --> 01:57:54,049
روح الفتاة
الذي قتل خطأً

1545
01:57:54,050 --> 01:57:55,451
يبحث عن العدالة هنا.

1546
01:57:56,251 --> 01:57:58,213
ويجب على المحكمة أن تأمر بإجراء تحقيق.

1547
01:57:58,415 --> 01:57:59,447
حسنا، حسنا.

1548
01:57:59,448 --> 01:58:01,300
أطلب الإذن بكل تواضع

1549
01:58:01,301 --> 01:58:03,160
لاستجواب شاهد آخر.

1550
01:58:03,362 --> 01:58:04,368
نعم، تابع.

1551
01:58:13,845 --> 01:58:15,424
هل هو مريضك يا دكتور؟

1552
01:58:16,438 --> 01:58:17,445
نعم.

1553
01:58:17,784 --> 01:58:19,977
لقد كانت شيلي مريضتي
على مدى السنوات الأربع الماضية.

1554
01:58:20,624 --> 01:58:23,764
ما هو الشرط الذي كان يتلقاه
علاج ل؟

1555
01:58:24,751 --> 01:58:27,276
بسبب الكثير
حالات العلاقات خارج نطاق الزواج

1556
01:58:27,277 --> 01:58:29,341
واجهه في العمل الشرطي،

1557
01:58:29,977 --> 01:58:33,064
بدأ يشك
وكانت زوجته لديها واحدة أيضا.

1558
01:58:33,577 --> 01:58:35,616
وتحول هذا الشك تدريجياً إلى وهم.

1559
01:58:35,711 --> 01:58:37,251
وفاة والده،

1560
01:58:37,390 --> 01:58:39,420
ضغط كتابة النصوص

1561
01:58:39,521 --> 01:58:41,043
والتعامل مع إخفاقاتهم،

1562
01:58:41,044 --> 01:58:42,457
وتفاقم اضطراب الوهم لديه ،

1563
01:58:42,458 --> 01:58:44,943
يؤدي في النهاية إلى
الفصام المصحوب بجنون العظمة.

1564
01:58:44,944 --> 01:58:46,162
حضرتك...

1565
01:58:46,163 --> 01:58:47,170
من فضلك صدقني.

1566
01:58:49,681 --> 01:58:51,631
إنهم يحاولون تصويري
كمرضى عقليين

1567
01:58:51,632 --> 01:58:53,346
لذلك لن يتم إعادة فتح هذه القضية.

1568
01:58:55,968 --> 01:58:58,474
لهذا السبب دفعوا لهذا الطبيب
ليشهد ضدي.

1569
01:59:01,931 --> 01:59:03,729
ما هو أكثر أهمية؟
حسن نية الشركة

1570
01:59:03,730 --> 01:59:05,051
أو حياة أربعة أشخاص؟

1571
01:59:08,861 --> 01:59:10,534
هؤلاء الأبرياء يستحقون العدالة.

1572
01:59:11,507 --> 01:59:12,513
من فضلك...

1573
01:59:12,715 --> 01:59:13,788
شيلي.

1574
01:59:15,087 --> 01:59:17,246
ما هو بالضبط الفصام المصحوب بجنون العظمة،
دكتور؟

1575
01:59:17,247 --> 01:59:18,527
هل يمكنك شرح ذلك بالتفصيل؟

1576
01:59:18,874 --> 01:59:21,712
شخص يعاني من
الفصام المصحوب بجنون العظمة

1577
01:59:21,713 --> 01:59:24,739
قد يفقد الاتصال بالواقع
فيقعون في فخ أوهامهم.

1578
01:59:25,488 --> 01:59:28,521
يبدأون في العيش
ضمن ذلك الواقع المتخيل.

1579
01:59:29,021 --> 01:59:30,985
قد يواجهون أيضًا
الهلوسة السمعية،

1580
01:59:30,986 --> 01:59:32,794
سماع أصوات لا يستطيع الآخرون سماعها.

1581
01:59:33,115 --> 01:59:35,386
وقد يرون أشياء غير موجودة

1582
01:59:35,387 --> 01:59:37,895
ويشعر وكأن تلك التجارب
يحدث لهم.

1583
01:59:38,041 --> 01:59:40,947
أفكارهم وأفعالهم في نهاية المطاف
تدور حول تلك الأوهام.

1584
01:59:40,948 --> 01:59:41,955
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

1585
01:59:44,248 --> 01:59:46,452
فهو غير قانوني بالنسبة للإنسان
للصحة العقلية غير السليمة

1586
01:59:46,453 --> 01:59:48,439
للاستمرار في قوة الشرطة.

1587
01:59:48,620 --> 01:59:51,973
ولذلك تأمر المحكمة
مدير شرطة المنطقة

1588
01:59:51,974 --> 01:59:54,746
لفحص المتهم طبيا
وتقديم تقرير.

1589
01:59:55,048 --> 01:59:56,055
شكرا لك، حضرة القاضي.

1590
02:00:00,090 --> 02:00:01,606
إذا وصفتني بالجنون..

1591
02:00:01,607 --> 02:00:03,570
الحقيقة وراء أربع جرائم قتل
لن يخرج أبدا.

1592
02:00:03,743 --> 02:00:05,347
- شيلي!
- توقف. هذه قاعة محكمة.

1593
02:00:05,348 --> 02:00:07,301
- لا تظن أنه بإمكانك أن تدعوني بالمجنون..
- شيلي...

1594
02:00:07,302 --> 02:00:08,882
- وأفلت من هذه القضية!
- الصمت!

1595
02:00:08,883 --> 02:00:11,386
لا يهمني ما تقوله المحكمة
أو إذا حبستني..

1596
02:00:11,387 --> 02:00:13,785
وتم حبس المتهم احتياطيا
لمدة 14 يوما لإجراء الفحص الطبي.

1597
02:00:13,786 --> 02:00:15,507
وتأجل القضية إلى الجلسة القادمة.

1598
02:00:15,508 --> 02:00:16,538
قم بتكبيله.

1599
02:00:16,539 --> 02:00:18,640
- لن أسمح لأحد منكم أن يفلت من هذا.
- قفله.

1600
02:00:18,773 --> 02:00:20,860
- سأتأكد من دخولكم جميعًا إلى السجن.
- شيلي

1601
02:00:20,861 --> 02:00:22,354
- اهدأ، شيلي.
- عندي دليل...

1602
02:00:22,355 --> 02:00:24,380
- ابق ساكنا.
- أنا لست مجنونا!

1603
02:00:24,954 --> 02:00:26,422
انا لست مجنونا...

1604
02:00:26,423 --> 02:00:27,703
من فضلك صدقني.

1605
02:00:28,128 --> 02:00:29,674
انا لست مجنونا...

1606
02:00:30,630 --> 02:00:32,037
- شيلي، البقاء ساكنا.
- دعني أذهب!

1607
02:00:32,038 --> 02:00:33,202
لا تقاوم.

1608
02:00:33,203 --> 02:00:34,996
لا يمكنهم أن يصفوني بالجنون

1609
02:00:34,997 --> 02:00:36,370
وجعل هذه القضية تذهب بعيدا.

1610
02:00:36,371 --> 02:00:37,461
شيلي...استمعي لي.

1611
02:00:37,462 --> 02:00:39,923
سأتأكد من كل واحد منهم
يذهب إلى السجن. دعني أذهب.

1612
02:00:40,044 --> 02:00:41,075
سمية...

1613
02:00:41,076 --> 02:00:42,206
أخبرهم أنني لست مجنونا.

1614
02:00:42,207 --> 02:00:43,760
من فضلك قل فقط... أنا لست مجنونا.

1615
02:00:44,679 --> 02:00:45,759
سمية...

1616
02:00:46,398 --> 02:00:47,471
سمية...

1617
02:00:48,211 --> 02:00:49,285
قل أنني لست مجنونا..

1618
02:00:52,415 --> 02:00:53,831
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

1619
02:00:53,832 --> 02:00:54,947
أنا...

1620
02:01:12,288 --> 02:01:13,381
لا تقلقي يا سمية.

1621
02:01:13,641 --> 02:01:14,648
ارجع إلى الأرباع.

1622
02:01:14,768 --> 02:01:16,141
سأتصل بك إذا كان هناك أي شيء.

1623
02:01:17,341 --> 02:01:19,276
قد يكون هناك بعض الحقيقة
إلى ما يقوله.

1624
02:01:19,277 --> 02:01:21,323
ليس من المنطقي جلبه
محامي المحكمة العليا

1625
02:01:21,324 --> 02:01:22,678
في قضية رشوة بسيطة.

1626
02:01:25,685 --> 02:01:26,691
يمكنك الذهاب.

1627
02:03:40,877 --> 02:03:42,183
مهلا ... جوشي ...

1628
02:03:43,264 --> 02:03:44,777
خلع هذه. يدي تؤلمني.

1629
02:03:44,778 --> 02:03:46,063
مجرد الاستلقاء هناك، شيلي.

1630
02:03:46,310 --> 02:03:47,642
دع الطبيب يراك غدا.

1631
02:03:47,643 --> 02:03:48,847
لقد جلبت هذا على نفسك.

1632
02:03:48,848 --> 02:03:50,929
هل تعتقد أنني مجنون أيضا؟

1633
02:03:52,351 --> 02:03:53,818
إذن لماذا فعلت ذلك في المحكمة؟

1634
02:03:55,898 --> 02:03:57,877
لو كان الجميع يحاول
لأرسمك مجنونا

1635
02:03:57,878 --> 02:03:59,612
ماذا كنت ستفعل
في مكاني؟

1636
02:04:05,350 --> 02:04:08,043
لقد حاصروني
لمنع إعادة فتح القضية.

1637
02:04:09,658 --> 02:04:11,183
فقط أعطني المزيد من الوقت.

1638
02:04:12,365 --> 02:04:13,723
لدي كل الأدلة.

1639
02:04:15,991 --> 02:04:17,498
أو سيصفونني بالمجنون

1640
02:04:17,950 --> 02:04:18,956
وسوف أفقد وظيفتي.

1641
02:04:22,118 --> 02:04:24,304
أعرف أين
تم دفن هؤلاء الثلاثة.

1642
02:04:25,845 --> 02:04:27,142
شيلي...

1643
02:04:27,409 --> 02:04:29,142
أعلم أن هذا سيوقعك في مشكلة.

1644
02:04:32,037 --> 02:04:33,392
حياتي بين يديك.

1645
02:04:34,870 --> 02:04:36,536
أنت الوحيد
من يستطيع مساعدتي.

1646
02:04:50,431 --> 02:04:51,684
إنها مجرد حالة يقظة.

1647
02:04:52,331 --> 02:04:54,064
في أسوأ الأحوال،
سيتم إيقافي لمدة ستة أشهر.

1648
02:04:54,917 --> 02:04:56,023
أستطيع العيش مع ذلك.

1649
02:07:04,957 --> 02:07:06,098
انهض يا رجل!

1650
02:07:07,323 --> 02:07:08,436
قف ساكنا!

1651
02:11:56,706 --> 02:11:58,231
سيدي، هذه قضية قديمة جداً،

1652
02:11:58,232 --> 02:11:59,945
وجميع الضحايا من ولاية كيرالا.

1653
02:11:59,946 --> 02:12:01,818
ثم فجأة،
تتدخل شرطة تاميل نادو

1654
02:12:01,819 --> 02:12:03,240
ويشقق القضية.

1655
02:12:03,241 --> 02:12:04,308
كيف حدث ذلك يا سيدي؟

1656
02:12:04,309 --> 02:12:05,969
هل تلقيت أي معلومات سرية؟

1657
02:12:06,645 --> 02:12:07,680
لا شيء من هذا القبيل.

1658
02:12:07,681 --> 02:12:10,100
لقد كانت مقدمة من
شرطي عادي من ولاية كيرالا

1659
02:12:10,656 --> 02:12:13,386
التي ساعدت شرطة تاميل نادو
حل هذه القضية.

1660
02:12:19,786 --> 02:12:23,343
سيدي هذا حكم
وفاة عرضية منذ سنوات.

1661
02:12:23,344 --> 02:12:25,986
كيف استنتجت
كان مرتبطًا بجرائم قتل متعددة

1662
02:12:25,987 --> 02:12:28,590
وأن هذا هو المكان
هل تم دفن الجثث؟

1663
02:12:30,553 --> 02:12:31,898
لقد أحضرتني إلى هنا.

1664
02:12:32,554 --> 02:12:34,099
روح الفتاة التي ماتت.

1665
02:13:09,284 --> 02:13:10,364
يقطع.

1666
02:13:20,818 --> 02:13:22,562
- شكرًا لك.
- إذا كنت ترغب في مكان للكتابة،

1667
02:13:22,563 --> 02:13:23,684
لدينا عقار في دبي.

1668
02:13:23,802 --> 02:13:24,913
وواحدة في واياناد أيضًا.

1669
02:13:24,914 --> 02:13:27,229
إذا كنت تفضل مكانًا آخر،
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

1670
02:13:33,090 --> 02:13:34,630
لا، سأبقى هنا وأكتب.

1671
02:13:35,170 --> 02:13:36,177
أنا مرتاح هنا.

1672
02:13:36,611 --> 02:13:37,618
تمام.

1673
02:13:38,143 --> 02:13:39,150
دعنا نذهب؟

1674
02:13:40,070 --> 02:13:41,890
سيكون أمرا رائعا لو تمكنا من الحصول عليها
المسودة الأولى في شهر.

1675
02:13:41,891 --> 02:13:42,949
بالتأكيد.

1676
02:13:42,950 --> 02:13:43,957
حسنًا إذن.

1677
02:14:35,811 --> 02:14:36,818
سيد.

1678
02:14:38,909 --> 02:14:40,162
أنا مجند جديد يا سيدي.

1679
02:14:44,342 --> 02:14:45,732
هل أنت مهتم بكتابة القصص؟

1680
02:14:46,650 --> 02:14:47,657
لا يا سيدي.

1681
02:14:48,143 --> 02:14:49,223
مم.

1682
02:14:49,924 --> 02:14:50,930
أعطها للكاتب.

1683
02:14:57,277 --> 02:14:59,643
أدخل التفاصيل الخاصة بك في كتاب البيانات الحيوية هذا.

1684
02:14:59,891 --> 02:15:00,968
حسنًا يا سيدي.

1685
02:15:00,969 --> 02:15:01,996
وشيء آخر...

1686
02:15:02,509 --> 02:15:03,516
ترى هذا المربع؟

1687
02:15:05,645 --> 02:15:07,275
في سبيل الله، من فضلك لا تلمسها.

1688
02:15:07,391 --> 02:15:08,534
هناك ملف في الداخل.

1689
02:15:08,684 --> 02:15:09,934
آخر من لمسها

1690
02:15:09,935 --> 02:15:11,511
فقد وظيفته وعقله.